Otro

Esta pareja dejó sus trabajos para abrir una pizzería en un barco en el Caribe


Una pizzería al estilo de Nueva York es actualmente el restaurante más popular de St. Thomas, en las Islas Vírgenes de EE. UU.

Tara y Sasha Bouis, una vez maestra y programadora, respectivamente, están viviendo la vida de sus sueños; hace unos años, dejaron sus trabajos para vivir a tiempo completo en St. Thomas, una isla en el Caribe.

Durante un tiempo, la pareja trabajó en barcos de alquiler para invitados, Tara como chef y Sasha como capitán. Una noche, estaban demasiado cansados ​​para cocinar y deseaban con nostalgia que hubiera una pizzería, muy parecida a las de la ciudad natal de Sasha, Nueva York, cerca.

La solución, decidió la pareja emprendedora, estaba en sus manos.

"La pizza le habla a todo el mundo", dijo Tara. Bloomberg Business. “Los camiones de comida se habían convertido en parte de la vida cotidiana, los barcos de comida no. Sabíamos que el concepto era extraño, pero pensamos que podría funcionar, porque la comida es muy reconocible ".

La pareja restauró el bote a las condiciones del restaurante por sí mismos, ayudados en gran medida por los videos de YouTube, que tomaron dos años. Un mes antes de que abrieran, Tara y Sasha tomaron un curso de una semana de pizza al estilo de Nueva York de Goodfellas, una escuela de cocina en Staten Island.

Llamaron al barco Pizza π y actualmente está clasificado como el mejor restaurante de St. Thomas en TripAdvisor. Al menos una vez, la pareja utilizó la pizza para intercambiar otros productos; una vez, un cliente ofreció una langosta de siete libras a cambio de una pizza.

"No es la forma típica de pago, pero funciona", le dijo Tara a Bloomberg.


Flores de óxido en Red Hook

CUANDO se canse de los elegantes jardines y las elegantes revistas de jardinería, cuando desee prender fuego a un banco de jardín Smith & amp Hawken, y luego baje al mar, a Red Hook, Brooklyn.

Allí, una enredadera salvaje de Virginia trepa por las ruinas de edificios abandonados, y un prado de encaje de la reina Ana corre hasta una playa de arena.

Una banda de jardineros cavó sus palas en el suelo pedregoso al final de Coffey Street una noche cálida el mes pasado, arrojando bolsas de tierra vegetal y plantando cosas resistentes como rosa rugosa y mariposas en el borde del canal Buttermilk. Había estado lloviendo la mayor parte del día, pero ahora nubes de un negro púrpura se deslizaban sobre la verde Estatua de la Libertad, y muy pronto se encendieron las luces de Manhattan.

& # x27 & # x27¿Ves? ¿Ves? & # X27 & # x27, dijo Sue Amandola, propietaria de la tienda italoamericana a pocas cuadras al este, en Van Brunt Street. & # x27 & # x27Espere unos minutos más, y & # x27 se pondrá aún mejor. ¡Y mira el puente! & # X27 & # x27

A pesar de que ha estado mirando esta vista desde el codo suroeste de Brooklyn durante 60 años, al igual que tres generaciones antes que ella, la Sra. Amandola aún no se ha cansado de ver las luces de ese relativamente recién llegado, el puente Verrazano-Narrows, que se encienden. a través de una extensión de agua aterciopelada de color negro plateado. La brisa era suave y salada, y sabíamos que a las rosas de la playa les gustaría estar aquí.

Una garza aterrizó en el muelle demolido justo al sur del jardín, donde la gente vuelve a pescar lubinas y platijas y donde los niños lanzan cañonazos al agua cuando hace calor. Los viejos tiempos contaminados, cuando los nadadores tenían que empujar la basura hacia el canal, que se conecta con el East River, son solo un recuerdo. Los charranes anidan en algún lugar a lo largo de la costa y los cangrejos herradura se aparean en la playa.

& # x27 & # x27 Está & # x27 bastante limpio ahora & # x27 & # x27, dijo Edie Stone Tshering, quien ayudó a la Asociación Cívica Red Hook a construir este jardín comunitario, y uno cercano al final de Conover Street, que tiene otra vista de un millón de dólares . & # x27 & # x27 Estábamos saliendo del muelle en Conover Street un día y atrapamos un caballito de mar en nuestra red. & # x27 & # x27

& # x27 & # x27De hecho, se pueden ver las estrellas de Red Hook & # x27 & # x27, dijo la Sra. Tshering, que quiere comprar una de las casas abandonadas de ladrillo o madera de dos pisos que bordean las calles descuidadas. Pero ahora la enorme sede de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego bloquea una buena parte de la vista, y sus luces de seguridad dominan las estrellas. Los jardineros tienen que usar una llave para atravesar una cerca de tela metálica para cuidar sus plantas. Es una de esas experiencias de reducción y cierre tan familiares para la gente de la ciudad.

Pero por la noche, si mantienes las ventanas abiertas, aún puedes escuchar las gaviotas y las campanas del puerto. Las glorietas azules celestiales suben por una vieja balaustrada de hierro afuera de una casa adosada de ladrillos de 1872 a pocas cuadras del agua, y macetas de violas púrpuras, caléndulas naranjas y begonias de alas de ángel adornan las escaleras desconchadas.

Bettina Magi, pintora que enseña arte en Manhattan, compró la casa hace un año y medio. Pinta arriba, donde puede ver barcos que pasan por sus ventanas, y alquila parte de la planta baja a otro artista, Richard Dennis. Los dos huelen juntos en un patio trasero bañado por la luz del sur, donde todavía están descubriendo las rosas viejas y los lirios amarillos de quien amó este pedazo de tierra años atrás.

Desde hace unos 20 años, los artistas y otros iconoclastas han estado alquilando silenciosamente apartamentos baratos o comprando las casas tapiadas para escuchar una canción, deleitándose con la atmósfera de un pueblo pequeño. La gente camina por el medio de las calles, porque están muy vacías.

De pie en el borde occidental de Red Hook, puede ver balandras y transbordadores, barcazas de contenedores y transatlánticos de lujo que suben y bajan por el canal. Es un soplo de los viejos tiempos, cuando Red Hook era un puerto internacional próspero que enviaba granos desde sus terminales, café de América del Sur y un sinnúmero de otras mercancías.

Pero la industria marítima se hundió hace décadas, y en la década de 1950 y 27 la gente se estaba mudando en masa. Entre 1950 y 1990, la población disminuyó, de 21,000 a 10,000, con 8,000 viviendo en Red Hook Houses, el proyecto de viviendas de seis pisos a pocas cuadras al este de Van Brunt Street.

Red Hook es un pequeño pueblo fantasma, ahora a punto de ser redescubierto. Y un ambicioso plan de reurbanización, diseñado por la comunidad, traería nuevas viviendas, negocios y servicios comunitarios. Pero eso requeriría un cambio de zonificación, de uso industrial a mixto, y eso ha sido muy controvertido.

Uno de los que están en contra del cambio es Gregory O & # x27Connell, que posee siete acres de muelles y almacenes a lo largo del paseo marítimo y alquila espacio a pequeñas empresas comerciales, desde microcervecerías hasta constructores de barcos. & # x27 & # x27Muchos de ellos se mudaron de áreas como SoHo porque las rentas se salieron de control, & # x27 & # x27, dijo el Sr. O & # x27Connell.

El Sr. O & # x27Connell ha abierto su almacén al final de Beard Street para exhibiciones y actuaciones de artistas & # x27, y ha plantado cientos de árboles y arbustos a lo largo de sus propiedades. Su muelle al final de Conover Street es un hogar gratuito para una barcaza propiedad de David Sharps, un mimo y payaso profesional, que usa el espacio como centro de espectáculos, museo marítimo y vivienda.

Y al final del muelle hay un impresionante jardín de rosas resistentes, coneflowers y arbustos de mariposas, construido conjuntamente por el Sr. O & # x27Connell, el Sr. Sharpes y la comunidad.

Es una línea muy fina para caminar, manteniendo la virilidad de la costa industrial mientras atrae a nuevos residentes que aprecian la belleza arenosa de Red Hook.

& # x27 & # x27Es un lugar auténtico en el que no ha & # x27t ha sido cambiado por la comercialización, & # x27 & # x27, dijo Bob James, un arquitecto que se mudó hace 10 años desde Chelsea y teme que Red Hook se vuelva tan de moda. Por la ventana del cuarto piso, la niebla de la mañana se elevaba del agua. Señaló un edificio en ruinas cubierto de enredaderas.

& # x27 & # x27Es & # x27 como algunos paisajes románticos ingleses, donde hacían grutas para verse así, & # x27 & # x27, dijo.

Ramon Mieles vive al lado, en una casa destartalada con estructura de madera en las calles Beard y Van Brunt. Hace poco, un día, los colibríes bebían néctar del árbol de mimosa que se había sembrado hace mucho tiempo frente a la casa. Los pájaros se comieron ruidosamente las cerezas de un árbol que el Sr. Mieles había desenterrado como una plántula silvestre y plantado en la calle hace 20 años. Con el paso de los años, construyó a su alrededor una pequeña fortaleza, de trozos de cemento, ladrillos, una vieja llanta de goma. Las rosas que trepan por la puerta de su casa fueron encontradas en un terreno baldío. Y buena basura, puertas, ladrillos y trozos de viejas chimeneas, se apoyan en una valla delantera cubierta de enredaderas de Virginia y enredaderas salvajes.

Es el tipo de belleza de los pies en los talones, rica con las capas de una civilización en declive, que la gentrificación no toleraría.

Hace diez años, Florence Neal y Scott Pfaffman compraron un edificio de ladrillos de cuatro pisos del siglo XIX, una antigua mercería, en Van Brunt Street por $ 2,500, bajo un programa de la ciudad para artistas. Con lo que estiman que fueron $ 170,000 de capital propio, convirtieron parte de ellos en una galería. La Sra. Neal vive y trabaja en las amplias habitaciones del piso de arriba, y desde su techo observa la puesta de sol sobre el agua. Una de sus esculturas, hecha de metal encontrado, sigue el viento allí como una veleta.

& # x27 & # x27Para mí, se siente como un pueblo de pescadores & # x27 & # x27, dijo la Sra. Neal, quien creció en Georgia. & # x27 & # x27Algunas personas viven aquí como en el Caribe, tachando sus casas lo suficiente para protegerse del clima. & # x27 & # x27

Abajo, la orgullosa talla de madera de Pfaffman & # x27 de un guerrero nativo americano protege la puerta de su jardín, que tardó meses en despejar la basura. Hicieron terrazas en el terreno empinado, construyeron escalones y una pasarela con grandes piedras y adoquines de granito rescatados de un edificio demolido en Water Street en Brooklyn Heights. Pero hay una sensación de pasto en este jardín, lleno de girasoles, jimson weed, vides, lirios y melocotoneros. Beast, el gran perro guardián adoptado de las calles, vive en una caseta cubierta de glorias matutinas.

Los dos artistas tomaron caminos separados hace tres años. El Sr. Pfaffman ahora vive en Coffey Street, donde una vez construyó una escultura de pianos viejos en la playa (por lo que es Piano Beach ahora, para los lugareños). Un poco de maíz azul se sienta en el alféizar de su ventana.

& # x27 & # x27 Quiero plantar maíz con los niños de P.S. 15 en los cuatro lotes baldíos al lado de la escuela, & # x27 & # x27, dijo el Sr. Pfaffman, quien ama a los indios Gowanus que solían pescar en las aguas.

No es el único jardinero guerrillero en Red Hook. Aquí y allá, en lotes baldíos llenos de artemisa, se puede vislumbrar un parche de girasoles o tomates. La gente planta encajes Queen Anne & # x27s a lo largo de las calles o entrena a las glorias de la mañana en un letrero de NO ESTACIONAR para contrarrestar la basura que se tira en los lotes.

Donn Blackwell, que vive en Red Hook Houses, cortejó a algunos compañeros en la calle para que lo ayudaran a sacar la basura del lote desierto junto a la biblioteca pública en Wolcott Street.

& # x27 & # x27Este lugar era increíble, & # x27 & # x27 dijo el Sr. Blackwell. & # x27 & # x27 Sacamos cinco camiones llenos de escombros. & # x27 & # x27

Ahora, por primera vez, cosecha berenjenas, tomates, judías verdes, quimbombó, coles y calabazas de esta tierra transformada y regala los productos a sus vecinos.

& # x27 & # x27El gerente de Red Hook Houses quiere que empiece uno allí & # x27 & # x27, dijo. Es el mismo proyecto de viviendas para personas de bajos ingresos donde Patrick Daly, el muy querido director de Public School 15, murió en el fuego cruzado de una batalla territorial por las drogas, el 17 de diciembre de 1992, cuando fue a buscar un 9- estudiante de un año que había dejado la escuela. Red Hook fue noticia con el incidente, pero los residentes dicen que da una imagen inexacta.

& # x27 & # x27Red Hook no es tan malo como la reputación que tiene & # x27 & # x27, dijo el Sr. Blackwell, cuyos cuatro hijos han ido a P.S. 15. & # x27 & # x27 Tenemos drogas aquí, pero ahora tenemos mucha protección policial en este vecindario. Ni siquiera escuchamos los disparos como solíamos hacerlo. & # X27 & # x27

Algunas personas ni siquiera cierran sus puertas cuando van al centro. Los trabajadores de la construcción dejan herramientas en sus camionetas. Hay & # x27s un robo ocasional, pero esta es una ciudad pequeña, donde los residentes se sientan en las escaleras y se vigilan unos a otros.

La hermana Mary Olivia Clifford y la hermana Dorothy Flaum, de la orden de las Hermanas de la Misericordia, que tienen un jardín diseñado alrededor de una estatua de la Virgen María frente a su casa en la calle Dikeman, se perdieron sus sillas de jardín un día y encontraron algunos hombres. sentado sobre ellos en Columbia Street. & # x27 & # x27 Dije, & # x27Señor, ¿podríamos ver esas sillas en las que usted & # x27 está sentado? & # x27 & # x27 & # x27 La hermana Mary recordó con una sonrisa. & # x27 & # x27 Los recuperamos. & # x27 & # x27

Cerca de la autopista Gowanus Expressway y cerca de Red Hook Houses, Al Loving y Mara Kearney, dos pintores, cultivan tomates junto a la puerta de entrada.

O LGA BLOOM, propietaria de la barcaza en Fulton Ferry Landing que adorna la ciudad con Bargemusic, se mudó a Red Hook hace 18 años, cuando fue en busca de pintura marina para su barcaza.

& # x27 & # x27 Vi Coffey Street y estaba encantada, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27Compré una casa por $ 6,000 a un bufete de abogados que la había comprado especulando, cuando la Autoridad Portuaria dijo que iba a expandirse y nunca lo hizo. Y aquí estoy viviendo en esplendor. Tengo tres pinos en la parte de atrás, en lugar de pequeños macizos de flores, lo que me da una sensación de país. & # X27 & # x27

Se necesita cierto tipo de persona para vivir en el Hook. & # x27 & # x27 Atrae a personas a las que no & # x27t les gusta ser pastoreadas, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27No & # x27t se conforman, no & # x27t se sienten impulsados ​​a emular a sus vecinos. & # x27 & # x27.

Les gusta la decadencia postindustrial. Andan en bicicleta o caminan 20 minutos hasta el metro en Carroll Gardens. O aguantaron una zona de dos tarifas en el autobús. Desde que Robert Moses puso la autopista Brooklyn-Queens Expressway en su corazón, el Hook ha estado aislado del resto del mundo. Pero hay un cierto orgullo en saber qué calles atraviesan la autopista Gowanus.

Hay un supermercado, el Big R, en la calle Lorraine, un par de bodegas, una pizzería, un restaurante chino y todo eso. No hay ni siquiera un servicio de coche.

Nativos como Barbara Ross, que nació y se crió en Conover Street y cuya familia ha trabajado en Red Hook durante cuatro generaciones, dan la bienvenida a la sangre nueva. & # x27 & # x27A menos que veamos que más personas se mudan, & # x27 nunca veremos la devolución de los servicios & # x27 & # x27, dijo la Sra. Ross, quien recuerda cuando Van Brunt y las calles circundantes tenían todo lo que necesitabas, desde un pollo fresco a un salón de belleza.

Pero no dejes que los jardines estén demasiado limpios y ordenados. O las casas demasiado arregladas. Todavía se puede ver la riqueza de una civilización en ruinas a través de las grietas y las rosas olvidadas.


Flores de óxido en Red Hook

CUANDO se canse de los elegantes jardines y las elegantes revistas de jardinería, cuando desee prender fuego a un banco de jardín Smith & amp Hawken, luego baje al mar, a Red Hook, Brooklyn.

Allí, una enredadera salvaje de Virginia trepa por las ruinas de edificios abandonados, y un prado de encaje de la reina Ana corre hasta una playa de arena.

Una banda de jardineros cavó sus palas en el suelo pedregoso al final de Coffey Street una noche cálida el mes pasado, arrojando bolsas de tierra vegetal y plantando cosas resistentes como rosa rugosa y mariposas en el borde del canal Buttermilk. Había estado lloviendo la mayor parte del día, pero ahora nubes de un negro púrpura se deslizaban sobre la verde Estatua de la Libertad, y muy pronto se encendieron las luces de Manhattan.

& # x27 & # x27¿Ves? ¿Ves? & # X27 & # x27, dijo Sue Amandola, propietaria de la tienda italoamericana a pocas cuadras al este, en Van Brunt Street. & # x27 & # x27Espere unos minutos más, y & # x27 se pondrá aún mejor. ¡Y mira el puente! & # X27 & # x27

A pesar de que ha estado mirando esta vista desde el codo suroeste de Brooklyn durante 60 años, al igual que tres generaciones antes que ella, la Sra. Amandola aún no se ha cansado de ver las luces de ese relativamente recién llegado, el puente Verrazano-Narrows, que se encienden. a través de una extensión de agua aterciopelada de color negro plateado. La brisa era suave y salada, y sabíamos que a las rosas de la playa les gustaría estar aquí.

Una garza aterrizó en el muelle demolido justo al sur del jardín, donde la gente vuelve a pescar lubinas y platijas y donde los niños lanzan cañonazos al agua cuando hace calor. Los viejos tiempos contaminados, cuando los nadadores tenían que empujar la basura hacia el canal, que se conecta con el East River, son solo un recuerdo. Los charranes anidan en algún lugar a lo largo de la costa y los cangrejos herradura se aparean en la playa.

& # x27 & # x27 Está & # x27 bastante limpio ahora & # x27 & # x27, dijo Edie Stone Tshering, quien ayudó a la Asociación Cívica Red Hook a construir este jardín comunitario, y uno cercano al final de Conover Street, que tiene otra vista de un millón de dólares . & # x27 & # x27 Estábamos saliendo del muelle de la calle Conover un día y atrapamos un caballito de mar en nuestra red. & # x27 & # x27

& # x27 & # x27De hecho, se pueden ver las estrellas de Red Hook & # x27 & # x27, dijo la Sra. Tshering, que quiere comprar una de las casas abandonadas de ladrillo o madera de dos pisos que bordean las calles descuidadas. Pero ahora la enorme sede de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego bloquea una buena parte de la vista, y sus luces de seguridad dominan las estrellas. Los jardineros tienen que usar una llave para atravesar una cerca de tela metálica para cuidar sus plantas. Es una de esas experiencias de reducción y cierre tan familiares para la gente de la ciudad.

Pero por la noche, si mantienes las ventanas abiertas, aún puedes escuchar las gaviotas y las campanas del puerto. Las glorias de la mañana azul celestial trepan por una vieja balaustrada de hierro afuera de una casa adosada de ladrillos de 1872 a pocas cuadras del agua, y macetas de violas violetas, caléndulas naranjas y begonias de alas de ángel adornan las escaleras desconchadas.

Bettina Magi, pintora que enseña arte en Manhattan, compró la casa hace un año y medio. Pinta arriba, donde puede ver barcos que pasan por sus ventanas, y alquila parte de la planta baja a otro artista, Richard Dennis. Los dos huelen juntos en un patio trasero bañado por la luz del sur, donde todavía están descubriendo las rosas viejas y los lirios amarillos de quien amó este pedazo de tierra años atrás.

Desde hace unos 20 años, los artistas y otros iconoclastas han estado alquilando silenciosamente apartamentos baratos o comprando las casas tapiadas para escuchar una canción, deleitándose con la atmósfera de un pueblo pequeño. La gente camina por el medio de las calles, porque están muy vacías.

De pie en el borde occidental de Red Hook, puede ver balandras y transbordadores, barcazas de contenedores y transatlánticos de lujo que suben y bajan por el canal. Es un soplo de los viejos tiempos, cuando Red Hook era un puerto internacional próspero que enviaba granos desde sus terminales, café de América del Sur y un sinnúmero de otras mercancías.

Pero la industria marítima se hundió hace décadas, y en la década de 1950 y 27 la gente se estaba mudando en masa. Entre 1950 y 1990, la población disminuyó, de 21,000 a 10,000, con 8,000 viviendo en Red Hook Houses, el proyecto de viviendas de seis pisos a pocas cuadras al este de Van Brunt Street.

Red Hook es un pequeño pueblo fantasma, ahora a punto de ser redescubierto. Y un ambicioso plan de reurbanización, diseñado por la comunidad, traería nuevas viviendas, negocios y servicios comunitarios. Pero eso requeriría un cambio de zonificación, de uso industrial a mixto, y eso ha sido muy controvertido.

Uno de los que están en contra del cambio es Gregory O & # x27Connell, que posee siete acres de muelles y almacenes a lo largo del paseo marítimo y alquila espacio a pequeñas empresas comerciales, desde microcervecerías hasta constructores de barcos. & # x27 & # x27Muchos de ellos se mudaron de áreas como SoHo porque las rentas se salieron de control, & # x27 & # x27, dijo el Sr. O & # x27Connell.

El Sr. O & # x27Connell ha abierto su almacén al final de Beard Street para exhibiciones y actuaciones de artistas & # x27, y ha plantado cientos de árboles y arbustos a lo largo de sus propiedades. Su muelle al final de Conover Street es un hogar gratuito para una barcaza propiedad de David Sharps, un mimo y payaso profesional, que usa el espacio como centro de espectáculos, museo marítimo y vivienda.

Y al final del muelle hay un impresionante jardín de rosas resistentes, coneflowers y arbustos de mariposas, construido conjuntamente por el Sr. O & # x27Connell, el Sr. Sharpes y la comunidad.

Es una línea muy fina para caminar, manteniendo la virilidad de la costa industrial mientras atrae a nuevos residentes que aprecian la belleza arenosa de Red Hook.

& # x27 & # x27Es un lugar auténtico en el que no ha & # x27t ha sido cambiado por la comercialización, & # x27 & # x27, dijo Bob James, un arquitecto que se mudó hace 10 años desde Chelsea y teme que Red Hook se vuelva tan de moda. Por la ventana del cuarto piso, la niebla de la mañana se elevaba del agua. Señaló un edificio en ruinas cubierto de enredaderas.

& # x27 & # x27Es & # x27 como algunos paisajes románticos ingleses, donde hacían grutas para verse así, & # x27 & # x27, dijo.

Ramon Mieles vive al lado, en una casa destartalada con estructura de madera en las calles Beard y Van Brunt. Hace poco, un día, los colibríes bebían néctar del árbol de mimosa que se había sembrado hace mucho tiempo frente a la casa. Los pájaros se comieron ruidosamente las cerezas de un árbol que el Sr. Mieles había desenterrado como una plántula silvestre y plantado en la calle hace 20 años. Con el paso de los años, construyó a su alrededor una pequeña fortaleza, de trozos de cemento, ladrillos, una vieja llanta de goma. Las rosas que trepan por la puerta de su casa fueron encontradas en un terreno baldío. Y buena basura, puertas, ladrillos y trozos de viejas chimeneas, se apoyan en una valla delantera cubierta de enredaderas de Virginia y enredaderas salvajes.

Es el tipo de belleza de los pies en los talones, rica con las capas de una civilización en declive, que la gentrificación no toleraría.

Hace diez años, Florence Neal y Scott Pfaffman compraron un edificio de ladrillos de cuatro pisos del siglo XIX, una antigua mercería, en Van Brunt Street por $ 2,500, bajo un programa de la ciudad para artistas. Con lo que estiman que fueron $ 170,000 de capital propio, convirtieron parte de ellos en una galería. La Sra. Neal vive y trabaja en las amplias habitaciones del piso de arriba, y desde su techo observa la puesta de sol sobre el agua. Una de sus esculturas, hecha de metal encontrado, sigue el viento allí como una veleta.

& # x27 & # x27Para mí, se siente como un pueblo de pescadores & # x27 & # x27, dijo la Sra. Neal, quien creció en Georgia. & # x27 & # x27Algunas personas viven aquí como en el Caribe, tachando sus casas lo suficiente para protegerse del clima. & # x27 & # x27

Abajo, la orgullosa talla de madera de Pfaffman & # x27 de un guerrero nativo americano protege la puerta de su jardín, que tardó meses en despejar la basura. Hicieron terrazas en el terreno empinado, construyeron escalones y una pasarela con grandes piedras y adoquines de granito rescatados de un edificio demolido en Water Street en Brooklyn Heights. Pero hay una sensación de pasto en este jardín, lleno de girasoles, jimson weed, vides, lirios y melocotoneros. Beast, el gran perro guardián adoptado de las calles, vive en una caseta cubierta de glorias matutinas.

Los dos artistas tomaron caminos separados hace tres años. El Sr. Pfaffman ahora vive en Coffey Street, donde una vez construyó una escultura de pianos viejos en la playa (por lo que es Piano Beach ahora, para los lugareños). Un poco de maíz azul se sienta en el alféizar de su ventana.

& # x27 & # x27 Quiero plantar maíz con los niños de P.S. 15 en los cuatro lotes baldíos al lado de la escuela, & # x27 & # x27, dijo el Sr. Pfaffman, quien ama a los indios Gowanus que solían pescar en las aguas.

No es el único jardinero guerrillero en Red Hook. Aquí y allá, en lotes baldíos llenos de artemisa, se puede vislumbrar un parche de girasoles o tomates. La gente planta encajes Queen Anne & # x27s a lo largo de las calles o entrena a las glorias de la mañana en un letrero de NO ESTACIONAR para contrarrestar la basura que se tira en los lotes.

Donn Blackwell, que vive en Red Hook Houses, cortejó a algunos compañeros en la calle para que lo ayudaran a sacar la basura del lote desierto junto a la biblioteca pública en Wolcott Street.

& # x27 & # x27Este lugar era increíble, & # x27 & # x27 dijo el Sr. Blackwell. & # x27 & # x27 Sacamos cinco camiones llenos de escombros. & # x27 & # x27

Ahora, por primera vez, cosecha berenjenas, tomates, judías verdes, quimbombó, coles y calabazas de esta tierra transformada y regala los productos a sus vecinos.

& # x27 & # x27El gerente de Red Hook Houses quiere que empiece uno allí & # x27 & # x27, dijo. Es el mismo proyecto de viviendas para personas de bajos ingresos donde Patrick Daly, el muy querido director de Public School 15, murió en el fuego cruzado de una batalla territorial por las drogas, el 17 de diciembre de 1992, cuando fue a buscar un 9- estudiante de un año que había dejado la escuela. Red Hook fue noticia con el incidente, pero los residentes dicen que da una imagen inexacta.

& # x27 & # x27Red Hook no es tan malo como la reputación que tiene & # x27 & # x27, dijo el Sr. Blackwell, cuyos cuatro hijos han ido a P.S. 15. & # x27 & # x27 Tenemos drogas aquí, pero ahora tenemos mucha protección policial en este vecindario. Ni siquiera escuchamos los disparos como solíamos hacerlo. & # X27 & # x27

Algunas personas ni siquiera cierran sus puertas cuando van al centro. Los trabajadores de la construcción dejan herramientas en sus camionetas. Hay & # x27s un robo ocasional, pero esta es una ciudad pequeña, donde los residentes se sientan en las escaleras y se vigilan unos a otros.

La hermana Mary Olivia Clifford y la hermana Dorothy Flaum, de la orden de las Hermanas de la Misericordia, que tienen un jardín diseñado alrededor de una estatua de la Virgen María frente a su casa en la calle Dikeman, se perdieron sus sillas de jardín un día y encontraron algunos hombres. sentado sobre ellos en Columbia Street. & # x27 & # x27 Dije, & # x27Señor, ¿podríamos ver esas sillas en las que usted & # x27 está sentado? & # x27 & # x27 & # x27 La hermana Mary recordó con una sonrisa. & # x27 & # x27 Los recuperamos. & # x27 & # x27

Cerca de la autopista Gowanus Expressway y cerca de Red Hook Houses, Al Loving y Mara Kearney, dos pintores, cultivan tomates junto a la puerta de entrada.

O LGA BLOOM, propietaria de la barcaza en Fulton Ferry Landing que adorna la ciudad con Bargemusic, se mudó a Red Hook hace 18 años, cuando fue en busca de pintura marina para su barcaza.

& # x27 & # x27 Vi Coffey Street y estaba encantada, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27Compré una casa por $ 6,000 a un bufete de abogados que la había comprado especulando, cuando la Autoridad Portuaria dijo que iba a expandirse y nunca lo hizo. Y aquí estoy viviendo en esplendor. Tengo tres pinos en la parte de atrás, en lugar de pequeños macizos de flores, lo que me da una sensación de país. & # X27 & # x27

Se necesita cierto tipo de persona para vivir en el Hook. & # x27 & # x27 Atrae a personas a las que no & # x27t les gusta ser pastoreadas, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27No & # x27t se conforman, no & # x27t se sienten impulsados ​​a emular a sus vecinos. & # x27 & # x27.

Les gusta la decadencia postindustrial. Andan en bicicleta o caminan 20 minutos hasta el metro en Carroll Gardens. O aguantaron una zona de dos tarifas en el autobús. Desde que Robert Moses puso la autopista Brooklyn-Queens Expressway en su corazón, el Hook ha estado aislado del resto del mundo. Pero hay un cierto orgullo en saber qué calles atraviesan la autopista Gowanus.

Hay un supermercado, el Big R, en la calle Lorraine, un par de bodegas, una pizzería, un restaurante chino y todo eso. No hay ni siquiera un servicio de coche.

Nativos como Barbara Ross, que nació y se crió en Conover Street y cuya familia ha trabajado en Red Hook durante cuatro generaciones, dan la bienvenida a la sangre nueva. & # x27 & # x27A menos que veamos que más personas se mudan, & # x27 nunca veremos la devolución de los servicios & # x27 & # x27, dijo la Sra. Ross, quien recuerda cuando Van Brunt y las calles circundantes tenían todo lo que necesitabas, desde un pollo fresco a un salón de belleza.

Pero no dejes que los jardines estén demasiado limpios y ordenados. O las casas demasiado arregladas. Todavía se puede ver la riqueza de una civilización en ruinas a través de las grietas y las rosas olvidadas.


Flores de óxido en Red Hook

CUANDO se canse de los elegantes jardines y las elegantes revistas de jardinería, cuando desee prender fuego a un banco de jardín Smith & amp Hawken, luego baje al mar, a Red Hook, Brooklyn.

Allí, una enredadera salvaje de Virginia trepa por las ruinas de edificios abandonados, y un prado de encaje de la reina Ana corre hasta una playa de arena.

Una banda de jardineros cavó sus palas en el suelo pedregoso al final de Coffey Street una noche cálida el mes pasado, arrojando bolsas de tierra vegetal y plantando cosas resistentes como rosa rugosa y mariposas en el borde del canal Buttermilk. Había estado lloviendo la mayor parte del día, pero ahora nubes de un negro púrpura se deslizaban sobre la verde Estatua de la Libertad, y muy pronto se encendieron las luces de Manhattan.

& # x27 & # x27¿Ves? ¿Ves? & # X27 & # x27, dijo Sue Amandola, propietaria de la tienda italoamericana a pocas cuadras al este, en Van Brunt Street. & # x27 & # x27Espere unos minutos más, y & # x27 se pondrá aún mejor. ¡Y mira el puente! & # X27 & # x27

A pesar de que ha estado mirando esta vista desde el codo suroeste de Brooklyn durante 60 años, al igual que tres generaciones antes que ella, la Sra. Amandola aún no se ha cansado de ver las luces de ese relativamente recién llegado, el puente Verrazano-Narrows, que se encienden. a través de una extensión de agua aterciopelada de color negro plateado. La brisa era suave y salada, y sabíamos que a las rosas de la playa les gustaría estar aquí.

Una garza aterrizó en el muelle demolido justo al sur del jardín, donde la gente vuelve a pescar lubinas y platijas y donde los niños lanzan cañonazos al agua cuando hace calor. Los viejos tiempos contaminados, cuando los nadadores tenían que empujar la basura hacia el canal, que se conecta con el East River, son solo un recuerdo. Los charranes anidan en algún lugar a lo largo de la costa y los cangrejos herradura se aparean en la playa.

& # x27 & # x27 Está & # x27 bastante limpio ahora & # x27 & # x27, dijo Edie Stone Tshering, quien ayudó a la Asociación Cívica Red Hook a construir este jardín comunitario, y uno cercano al final de Conover Street, que tiene otra vista de un millón de dólares . & # x27 & # x27 Estábamos saliendo del muelle de la calle Conover un día y atrapamos un caballito de mar en nuestra red. & # x27 & # x27

& # x27 & # x27De hecho, se pueden ver las estrellas de Red Hook & # x27 & # x27, dijo la Sra. Tshering, que quiere comprar una de las casas abandonadas de ladrillo o madera de dos pisos que bordean las calles descuidadas. Pero ahora la enorme sede de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego bloquea una buena parte de la vista, y sus luces de seguridad dominan las estrellas. Los jardineros tienen que usar una llave para atravesar una cerca de tela metálica para cuidar sus plantas. Es una de esas experiencias de reducción y cierre tan familiares para la gente de la ciudad.

Pero por la noche, si mantienes las ventanas abiertas, aún puedes escuchar las gaviotas y las campanas del puerto. Las glorias de la mañana azul celestial trepan por una vieja balaustrada de hierro afuera de una casa adosada de ladrillos de 1872 a pocas cuadras del agua, y macetas de violas violetas, caléndulas naranjas y begonias de alas de ángel adornan las escaleras desconchadas.

Bettina Magi, pintora que enseña arte en Manhattan, compró la casa hace un año y medio. Pinta arriba, donde puede ver barcos que pasan por sus ventanas, y alquila parte de la planta baja a otro artista, Richard Dennis. Los dos huelen juntos en un patio trasero bañado por la luz del sur, donde todavía están descubriendo las rosas viejas y los lirios amarillos de quien amó este pedazo de tierra años atrás.

Desde hace unos 20 años, los artistas y otros iconoclastas han estado alquilando silenciosamente apartamentos baratos o comprando las casas tapiadas para escuchar una canción, deleitándose con la atmósfera de un pueblo pequeño. La gente camina por el medio de las calles, porque están muy vacías.

De pie en el borde occidental de Red Hook, puede ver balandras y transbordadores, barcazas de contenedores y transatlánticos de lujo que suben y bajan por el canal. Es un soplo de los viejos tiempos, cuando Red Hook era un puerto internacional próspero que enviaba granos desde sus terminales, café de América del Sur y un sinnúmero de otras mercancías.

Pero la industria marítima se hundió hace décadas, y en la década de 1950 y 27 la gente se estaba mudando en masa. Entre 1950 y 1990, la población disminuyó, de 21,000 a 10,000, con 8,000 viviendo en Red Hook Houses, el proyecto de viviendas de seis pisos a pocas cuadras al este de Van Brunt Street.

Red Hook es un pequeño pueblo fantasma, ahora a punto de ser redescubierto. Y un ambicioso plan de reurbanización, diseñado por la comunidad, traería nuevas viviendas, negocios y servicios comunitarios. Pero eso requeriría un cambio de zonificación, de uso industrial a mixto, y eso ha sido muy controvertido.

Uno de los que están en contra del cambio es Gregory O & # x27Connell, que posee siete acres de muelles y almacenes a lo largo del paseo marítimo y alquila espacio a pequeñas empresas comerciales, desde microcervecerías hasta constructores de barcos. & # x27 & # x27Muchos de ellos se mudaron de áreas como SoHo porque las rentas se salieron de control, & # x27 & # x27, dijo el Sr. O & # x27Connell.

El Sr. O & # x27Connell ha abierto su almacén al final de Beard Street para exhibiciones y actuaciones de artistas & # x27, y ha plantado cientos de árboles y arbustos a lo largo de sus propiedades. Su muelle al final de Conover Street es un hogar gratuito para una barcaza propiedad de David Sharps, un mimo y payaso profesional, que usa el espacio como centro de espectáculos, museo marítimo y vivienda.

Y al final del muelle hay un impresionante jardín de rosas resistentes, coneflowers y arbustos de mariposas, construido conjuntamente por el Sr. O & # x27Connell, el Sr. Sharpes y la comunidad.

Es una línea muy fina para caminar, manteniendo la virilidad de la costa industrial mientras atrae a nuevos residentes que aprecian la belleza arenosa de Red Hook.

& # x27 & # x27Es un lugar auténtico en el que no ha & # x27t ha sido cambiado por la comercialización, & # x27 & # x27, dijo Bob James, un arquitecto que se mudó hace 10 años desde Chelsea y teme que Red Hook se vuelva tan de moda. Por la ventana del cuarto piso, la niebla de la mañana se elevaba del agua. Señaló un edificio en ruinas cubierto de enredaderas.

& # x27 & # x27Es & # x27 como algunos paisajes románticos ingleses, donde hacían grutas para verse así, & # x27 & # x27, dijo.

Ramon Mieles vive al lado, en una casa destartalada con estructura de madera en las calles Beard y Van Brunt. Hace poco, un día, los colibríes bebían néctar del árbol de mimosa que se había sembrado hace mucho tiempo frente a la casa. Los pájaros se comieron ruidosamente las cerezas de un árbol que el Sr. Mieles había desenterrado como una plántula silvestre y plantado en la calle hace 20 años. Con el paso de los años, construyó a su alrededor una pequeña fortaleza, de trozos de cemento, ladrillos, una vieja llanta de goma. Las rosas que trepan por la puerta de su casa fueron encontradas en un terreno baldío. Y buena basura, puertas, ladrillos y trozos de viejas chimeneas, se apoyan en una valla delantera cubierta de enredaderas de Virginia y enredaderas salvajes.

Es el tipo de belleza de los pies en los talones, rica con las capas de una civilización en declive, que la gentrificación no toleraría.

Hace diez años, Florence Neal y Scott Pfaffman compraron un edificio de ladrillos de cuatro pisos del siglo XIX, una antigua mercería, en Van Brunt Street por $ 2,500, bajo un programa de la ciudad para artistas. Con lo que estiman que fueron $ 170,000 de capital propio, convirtieron parte de ellos en una galería. La Sra. Neal vive y trabaja en las amplias habitaciones del piso de arriba, y desde su techo observa la puesta de sol sobre el agua. Una de sus esculturas, hecha de metal encontrado, sigue el viento allí como una veleta.

& # x27 & # x27Para mí, se siente como un pueblo de pescadores & # x27 & # x27, dijo la Sra. Neal, quien creció en Georgia. & # x27 & # x27Algunas personas viven aquí como en el Caribe, tachando sus casas lo suficiente para protegerse del clima. & # x27 & # x27

Abajo, la orgullosa talla de madera de Pfaffman & # x27 de un guerrero nativo americano protege la puerta de su jardín, que tardó meses en despejar la basura. Hicieron terrazas en el terreno empinado, construyeron escalones y una pasarela con grandes piedras y adoquines de granito rescatados de un edificio demolido en Water Street en Brooklyn Heights. Pero hay una sensación de pasto en este jardín, lleno de girasoles, jimson weed, vides, lirios y melocotoneros. Beast, el gran perro guardián adoptado de las calles, vive en una caseta cubierta de glorias matutinas.

Los dos artistas tomaron caminos separados hace tres años. El Sr. Pfaffman ahora vive en Coffey Street, donde una vez construyó una escultura de pianos viejos en la playa (por lo que es Piano Beach ahora, para los lugareños). Un poco de maíz azul se sienta en el alféizar de su ventana.

& # x27 & # x27 Quiero plantar maíz con los niños de P.S. 15 en los cuatro lotes baldíos al lado de la escuela, & # x27 & # x27, dijo el Sr. Pfaffman, quien ama a los indios Gowanus que solían pescar en las aguas.

No es el único jardinero guerrillero en Red Hook. Aquí y allá, en lotes baldíos llenos de artemisa, se puede vislumbrar un parche de girasoles o tomates. La gente planta encajes Queen Anne & # x27s a lo largo de las calles o entrena a las glorias de la mañana en un letrero de NO ESTACIONAR para contrarrestar la basura que se tira en los lotes.

Donn Blackwell, que vive en Red Hook Houses, cortejó a algunos compañeros en la calle para que lo ayudaran a sacar la basura del lote desierto junto a la biblioteca pública en Wolcott Street.

& # x27 & # x27Este lugar era increíble, & # x27 & # x27 dijo el Sr. Blackwell. & # x27 & # x27 Sacamos cinco camiones llenos de escombros. & # x27 & # x27

Ahora, por primera vez, cosecha berenjenas, tomates, judías verdes, quimbombó, coles y calabazas de esta tierra transformada y regala los productos a sus vecinos.

& # x27 & # x27El gerente de Red Hook Houses quiere que empiece uno allí & # x27 & # x27, dijo. Es el mismo proyecto de viviendas para personas de bajos ingresos donde Patrick Daly, el muy querido director de Public School 15, murió en el fuego cruzado de una batalla territorial por las drogas, el 17 de diciembre de 1992, cuando fue a buscar un 9- estudiante de un año que había dejado la escuela. Red Hook fue noticia con el incidente, pero los residentes dicen que da una imagen inexacta.

& # x27 & # x27Red Hook no es tan malo como la reputación que tiene & # x27 & # x27, dijo el Sr. Blackwell, cuyos cuatro hijos han ido a P.S. 15. & # x27 & # x27 Tenemos drogas aquí, pero ahora tenemos mucha protección policial en este vecindario. Ni siquiera escuchamos los disparos como solíamos hacerlo. & # X27 & # x27

Algunas personas ni siquiera cierran sus puertas cuando van al centro. Los trabajadores de la construcción dejan herramientas en sus camionetas. Hay & # x27s un robo ocasional, pero esta es una ciudad pequeña, donde los residentes se sientan en las escaleras y se vigilan unos a otros.

La hermana Mary Olivia Clifford y la hermana Dorothy Flaum, de la orden de las Hermanas de la Misericordia, que tienen un jardín diseñado alrededor de una estatua de la Virgen María frente a su casa en la calle Dikeman, se perdieron sus sillas de jardín un día y encontraron algunos hombres. sentado sobre ellos en Columbia Street. & # x27 & # x27 Dije, & # x27Señor, ¿podríamos ver esas sillas en las que usted & # x27 está sentado? & # x27 & # x27 & # x27 La hermana Mary recordó con una sonrisa. & # x27 & # x27 Los recuperamos. & # x27 & # x27

Cerca de la autopista Gowanus Expressway y cerca de Red Hook Houses, Al Loving y Mara Kearney, dos pintores, cultivan tomates junto a la puerta de entrada.

O LGA BLOOM, propietaria de la barcaza en Fulton Ferry Landing que adorna la ciudad con Bargemusic, se mudó a Red Hook hace 18 años, cuando fue en busca de pintura marina para su barcaza.

& # x27 & # x27 Vi Coffey Street y estaba encantada, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27Compré una casa por $ 6,000 a un bufete de abogados que la había comprado especulando, cuando la Autoridad Portuaria dijo que iba a expandirse y nunca lo hizo. Y aquí estoy viviendo en esplendor. Tengo tres pinos en la parte de atrás, en lugar de pequeños macizos de flores, lo que me da una sensación de país. & # X27 & # x27

Se necesita cierto tipo de persona para vivir en el Hook. & # x27 & # x27 Atrae a personas a las que no & # x27t les gusta ser pastoreadas, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27No & # x27t se conforman, no & # x27t se sienten impulsados ​​a emular a sus vecinos. & # x27 & # x27.

Les gusta la decadencia postindustrial. Andan en bicicleta o caminan 20 minutos hasta el metro en Carroll Gardens. O aguantaron una zona de dos tarifas en el autobús. Desde que Robert Moses puso la autopista Brooklyn-Queens Expressway en su corazón, el Hook ha estado aislado del resto del mundo. Pero hay un cierto orgullo en saber qué calles atraviesan la autopista Gowanus.

Hay un supermercado, el Big R, en la calle Lorraine, un par de bodegas, una pizzería, un restaurante chino y todo eso. No hay ni siquiera un servicio de coche.

Nativos como Barbara Ross, que nació y se crió en Conover Street y cuya familia ha trabajado en Red Hook durante cuatro generaciones, dan la bienvenida a la sangre nueva. & # x27 & # x27A menos que veamos que más personas se mudan, & # x27 nunca veremos la devolución de los servicios & # x27 & # x27, dijo la Sra. Ross, quien recuerda cuando Van Brunt y las calles circundantes tenían todo lo que necesitabas, desde un pollo fresco a un salón de belleza.

Pero no dejes que los jardines estén demasiado limpios y ordenados. O las casas demasiado arregladas. Todavía se puede ver la riqueza de una civilización en ruinas a través de las grietas y las rosas olvidadas.


Flores de óxido en Red Hook

CUANDO se canse de los elegantes jardines y las elegantes revistas de jardinería, cuando desee prender fuego a un banco de jardín Smith & amp Hawken, luego baje al mar, a Red Hook, Brooklyn.

Allí, una enredadera salvaje de Virginia trepa por las ruinas de edificios abandonados, y un prado de encaje de la reina Ana corre hasta una playa de arena.

Una banda de jardineros cavó sus palas en el suelo pedregoso al final de Coffey Street una noche cálida el mes pasado, arrojando bolsas de tierra vegetal y plantando cosas resistentes como rosa rugosa y mariposas en el borde del canal Buttermilk. Había estado lloviendo la mayor parte del día, pero ahora nubes de un negro púrpura se deslizaban sobre la verde Estatua de la Libertad, y muy pronto se encendieron las luces de Manhattan.

& # x27 & # x27¿Ves? ¿Ves? & # X27 & # x27, dijo Sue Amandola, propietaria de la tienda italoamericana a pocas cuadras al este, en Van Brunt Street. & # x27 & # x27Espere unos minutos más, y & # x27 se pondrá aún mejor. ¡Y mira el puente! & # X27 & # x27

A pesar de que ha estado mirando esta vista desde el codo suroeste de Brooklyn durante 60 años, al igual que tres generaciones antes que ella, la Sra. Amandola aún no se ha cansado de ver las luces de ese relativamente recién llegado, el puente Verrazano-Narrows, que se encienden. a través de una extensión de agua aterciopelada de color negro plateado. La brisa era suave y salada, y sabíamos que a las rosas de la playa les gustaría estar aquí.

Una garza aterrizó en el muelle demolido justo al sur del jardín, donde la gente vuelve a pescar lubinas y platijas y donde los niños lanzan cañonazos al agua cuando hace calor. Los viejos tiempos contaminados, cuando los nadadores tenían que empujar la basura hacia el canal, que se conecta con el East River, son solo un recuerdo. Los charranes anidan en algún lugar a lo largo de la costa y los cangrejos herradura se aparean en la playa.

& # x27 & # x27 Está & # x27 bastante limpio ahora & # x27 & # x27, dijo Edie Stone Tshering, quien ayudó a la Asociación Cívica Red Hook a construir este jardín comunitario, y uno cercano al final de Conover Street, que tiene otra vista de un millón de dólares . & # x27 & # x27 Estábamos saliendo del muelle de la calle Conover un día y atrapamos un caballito de mar en nuestra red. & # x27 & # x27

& # x27 & # x27De hecho, se pueden ver las estrellas de Red Hook & # x27 & # x27, dijo la Sra. Tshering, que quiere comprar una de las casas abandonadas de ladrillo o madera de dos pisos que bordean las calles descuidadas. Pero ahora la enorme sede de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego bloquea una buena parte de la vista, y sus luces de seguridad dominan las estrellas. Los jardineros tienen que usar una llave para atravesar una cerca de tela metálica para cuidar sus plantas. Es una de esas experiencias de reducción y cierre tan familiares para la gente de la ciudad.

Pero por la noche, si mantienes las ventanas abiertas, aún puedes escuchar las gaviotas y las campanas del puerto. Las glorias de la mañana azul celestial trepan por una vieja balaustrada de hierro afuera de una casa adosada de ladrillos de 1872 a pocas cuadras del agua, y macetas de violas violetas, caléndulas naranjas y begonias de alas de ángel adornan las escaleras desconchadas.

Bettina Magi, pintora que enseña arte en Manhattan, compró la casa hace un año y medio. Pinta arriba, donde puede ver barcos que pasan por sus ventanas, y alquila parte de la planta baja a otro artista, Richard Dennis. Los dos huelen juntos en un patio trasero bañado por la luz del sur, donde todavía están descubriendo las rosas viejas y los lirios amarillos de quien amó este pedazo de tierra años atrás.

Desde hace unos 20 años, los artistas y otros iconoclastas han estado alquilando silenciosamente apartamentos baratos o comprando las casas tapiadas para escuchar una canción, deleitándose con la atmósfera de un pueblo pequeño. La gente camina por el medio de las calles, porque están muy vacías.

De pie en el borde occidental de Red Hook, puede ver balandras y transbordadores, barcazas de contenedores y transatlánticos de lujo que suben y bajan por el canal. Es un soplo de los viejos tiempos, cuando Red Hook era un puerto internacional próspero que enviaba granos desde sus terminales, café de América del Sur y un sinnúmero de otras mercancías.

Pero la industria marítima se hundió hace décadas, y en la década de 1950 y 27 la gente se estaba mudando en masa. Entre 1950 y 1990, la población disminuyó, de 21,000 a 10,000, con 8,000 viviendo en Red Hook Houses, el proyecto de viviendas de seis pisos a pocas cuadras al este de Van Brunt Street.

Red Hook es un pequeño pueblo fantasma, ahora a punto de ser redescubierto. Y un ambicioso plan de reurbanización, diseñado por la comunidad, traería nuevas viviendas, negocios y servicios comunitarios. Pero eso requeriría un cambio de zonificación, de uso industrial a mixto, y eso ha sido muy controvertido.

Uno de los que están en contra del cambio es Gregory O & # x27Connell, que posee siete acres de muelles y almacenes a lo largo del paseo marítimo y alquila espacio a pequeñas empresas comerciales, desde microcervecerías hasta constructores de barcos. & # x27 & # x27Muchos de ellos se mudaron de áreas como SoHo porque las rentas se salieron de control, & # x27 & # x27, dijo el Sr. O & # x27Connell.

El Sr. O & # x27Connell ha abierto su almacén al final de Beard Street para exhibiciones y actuaciones de artistas & # x27, y ha plantado cientos de árboles y arbustos a lo largo de sus propiedades. Su muelle al final de Conover Street es un hogar gratuito para una barcaza propiedad de David Sharps, un mimo y payaso profesional, que usa el espacio como centro de espectáculos, museo marítimo y vivienda.

Y al final del muelle hay un impresionante jardín de rosas resistentes, coneflowers y arbustos de mariposas, construido conjuntamente por el Sr. O & # x27Connell, el Sr. Sharpes y la comunidad.

Es una línea muy fina para caminar, manteniendo la virilidad de la costa industrial mientras atrae a nuevos residentes que aprecian la belleza arenosa de Red Hook.

& # x27 & # x27Es un lugar auténtico en el que no ha & # x27t ha sido cambiado por la comercialización, & # x27 & # x27, dijo Bob James, un arquitecto que se mudó hace 10 años desde Chelsea y teme que Red Hook se vuelva tan de moda. Por la ventana del cuarto piso, la niebla de la mañana se elevaba del agua. Señaló un edificio en ruinas cubierto de enredaderas.

& # x27 & # x27Es & # x27 como algunos paisajes románticos ingleses, donde hacían grutas para verse así, & # x27 & # x27, dijo.

Ramon Mieles vive al lado, en una casa destartalada con estructura de madera en las calles Beard y Van Brunt. Hace poco, un día, los colibríes bebían néctar del árbol de mimosa que se había sembrado hace mucho tiempo frente a la casa. Los pájaros se comieron ruidosamente las cerezas de un árbol que el Sr. Mieles había desenterrado como una plántula silvestre y plantado en la calle hace 20 años. Con el paso de los años, construyó a su alrededor una pequeña fortaleza, de trozos de cemento, ladrillos, una vieja llanta de goma. Las rosas que trepan por la puerta de su casa fueron encontradas en un terreno baldío. Y buena basura, puertas, ladrillos y trozos de viejas chimeneas, se apoyan en una valla delantera cubierta de enredaderas de Virginia y enredaderas salvajes.

Es el tipo de belleza de los pies en los talones, rica con las capas de una civilización en declive, que la gentrificación no toleraría.

Hace diez años, Florence Neal y Scott Pfaffman compraron un edificio de ladrillos de cuatro pisos del siglo XIX, una antigua mercería, en Van Brunt Street por $ 2,500, bajo un programa de la ciudad para artistas. Con lo que estiman que fueron $ 170,000 de capital propio, convirtieron parte de ellos en una galería. La Sra. Neal vive y trabaja en las amplias habitaciones del piso de arriba, y desde su techo observa la puesta de sol sobre el agua. Una de sus esculturas, hecha de metal encontrado, sigue el viento allí como una veleta.

& # x27 & # x27Para mí, se siente como un pueblo de pescadores & # x27 & # x27, dijo la Sra. Neal, quien creció en Georgia. & # x27 & # x27Algunas personas viven aquí como en el Caribe, tachando sus casas lo suficiente para protegerse del clima. & # x27 & # x27

Abajo, la orgullosa talla de madera de Pfaffman & # x27 de un guerrero nativo americano protege la puerta de su jardín, que tardó meses en despejar la basura. Hicieron terrazas en el terreno empinado, construyeron escalones y una pasarela con grandes piedras y adoquines de granito rescatados de un edificio demolido en Water Street en Brooklyn Heights. Pero hay una sensación de pasto en este jardín, lleno de girasoles, jimson weed, vides, lirios y melocotoneros. Beast, el gran perro guardián adoptado de las calles, vive en una caseta cubierta de glorias matutinas.

Los dos artistas tomaron caminos separados hace tres años. El Sr. Pfaffman ahora vive en Coffey Street, donde una vez construyó una escultura de pianos viejos en la playa (por lo que es Piano Beach ahora, para los lugareños). Un poco de maíz azul se sienta en el alféizar de su ventana.

& # x27 & # x27 Quiero plantar maíz con los niños de P.S. 15 en los cuatro lotes baldíos al lado de la escuela, & # x27 & # x27, dijo el Sr. Pfaffman, quien ama a los indios Gowanus que solían pescar en las aguas.

No es el único jardinero guerrillero en Red Hook. Aquí y allá, en lotes baldíos llenos de artemisa, se puede vislumbrar un parche de girasoles o tomates. La gente planta encajes Queen Anne & # x27s a lo largo de las calles o entrena a las glorias de la mañana en un letrero de NO ESTACIONAR para contrarrestar la basura que se tira en los lotes.

Donn Blackwell, que vive en Red Hook Houses, cortejó a algunos compañeros en la calle para que lo ayudaran a sacar la basura del lote desierto junto a la biblioteca pública en Wolcott Street.

& # x27 & # x27Este lugar era increíble, & # x27 & # x27 dijo el Sr. Blackwell. & # x27 & # x27 Sacamos cinco camiones llenos de escombros. & # x27 & # x27

Ahora, por primera vez, cosecha berenjenas, tomates, judías verdes, quimbombó, coles y calabazas de esta tierra transformada y regala los productos a sus vecinos.

& # x27 & # x27El gerente de Red Hook Houses quiere que empiece uno allí & # x27 & # x27, dijo. Es el mismo proyecto de viviendas para personas de bajos ingresos donde Patrick Daly, el muy querido director de Public School 15, murió en el fuego cruzado de una batalla territorial por las drogas, el 17 de diciembre de 1992, cuando fue a buscar un 9- estudiante de un año que había dejado la escuela. Red Hook fue noticia con el incidente, pero los residentes dicen que da una imagen inexacta.

& # x27 & # x27Red Hook no es tan malo como la reputación que tiene & # x27 & # x27, dijo el Sr. Blackwell, cuyos cuatro hijos han ido a P.S. 15. & # x27 & # x27 Tenemos drogas aquí, pero ahora tenemos mucha protección policial en este vecindario. Ni siquiera escuchamos los disparos como solíamos hacerlo. & # X27 & # x27

Algunas personas ni siquiera cierran sus puertas cuando van al centro. Los trabajadores de la construcción dejan herramientas en sus camionetas. Hay & # x27s un robo ocasional, pero esta es una ciudad pequeña, donde los residentes se sientan en las escaleras y se vigilan unos a otros.

La hermana Mary Olivia Clifford y la hermana Dorothy Flaum, de la orden de las Hermanas de la Misericordia, que tienen un jardín diseñado alrededor de una estatua de la Virgen María frente a su casa en la calle Dikeman, se perdieron sus sillas de jardín un día y encontraron algunos hombres. sentado sobre ellos en Columbia Street. & # x27 & # x27 Dije, & # x27Señor, ¿podríamos ver esas sillas en las que usted & # x27 está sentado? & # x27 & # x27 & # x27 La hermana Mary recordó con una sonrisa. & # x27 & # x27 Los recuperamos. & # x27 & # x27

Cerca de la autopista Gowanus Expressway y cerca de Red Hook Houses, Al Loving y Mara Kearney, dos pintores, cultivan tomates junto a la puerta de entrada.

O LGA BLOOM, propietaria de la barcaza en Fulton Ferry Landing que adorna la ciudad con Bargemusic, se mudó a Red Hook hace 18 años, cuando fue en busca de pintura marina para su barcaza.

& # x27 & # x27 Vi Coffey Street y estaba encantada, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27Compré una casa por $ 6,000 a un bufete de abogados que la había comprado especulando, cuando la Autoridad Portuaria dijo que iba a expandirse y nunca lo hizo. Y aquí estoy viviendo en esplendor. Tengo tres pinos en la parte de atrás, en lugar de pequeños macizos de flores, lo que me da una sensación de país. & # X27 & # x27

Se necesita cierto tipo de persona para vivir en el Hook. & # x27 & # x27 Atrae a personas a las que no & # x27t les gusta ser pastoreadas, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27No & # x27t se conforman, no & # x27t se sienten impulsados ​​a emular a sus vecinos. & # x27 & # x27.

Les gusta la decadencia postindustrial. Andan en bicicleta o caminan 20 minutos hasta el metro en Carroll Gardens. O aguantaron una zona de dos tarifas en el autobús. Desde que Robert Moses puso la autopista Brooklyn-Queens Expressway en su corazón, el Hook ha estado aislado del resto del mundo. Pero hay un cierto orgullo en saber qué calles atraviesan la autopista Gowanus.

Hay un supermercado, el Big R, en la calle Lorraine, un par de bodegas, una pizzería, un restaurante chino y todo eso. No hay ni siquiera un servicio de coche.

Nativos como Barbara Ross, que nació y se crió en Conover Street y cuya familia ha trabajado en Red Hook durante cuatro generaciones, dan la bienvenida a la sangre nueva. & # x27 & # x27A menos que veamos que más personas se mudan, & # x27 nunca veremos la devolución de los servicios & # x27 & # x27, dijo la Sra. Ross, quien recuerda cuando Van Brunt y las calles circundantes tenían todo lo que necesitabas, desde un pollo fresco a un salón de belleza.

Pero no dejes que los jardines estén demasiado limpios y ordenados. O las casas demasiado arregladas. Todavía se puede ver la riqueza de una civilización en ruinas a través de las grietas y las rosas olvidadas.


Flores de óxido en Red Hook

CUANDO se canse de los elegantes jardines y las elegantes revistas de jardinería, cuando desee prender fuego a un banco de jardín Smith & amp Hawken, luego baje al mar, a Red Hook, Brooklyn.

Allí, una enredadera salvaje de Virginia trepa por las ruinas de edificios abandonados, y un prado de encaje de la reina Ana corre hasta una playa de arena.

Una banda de jardineros cavó sus palas en el suelo pedregoso al final de Coffey Street una noche cálida el mes pasado, arrojando bolsas de tierra vegetal y plantando cosas resistentes como rosa rugosa y mariposas en el borde del canal Buttermilk. Había estado lloviendo la mayor parte del día, pero ahora nubes de un negro púrpura se deslizaban sobre la verde Estatua de la Libertad, y muy pronto se encendieron las luces de Manhattan.

& # x27 & # x27¿Ves? ¿Ves? & # X27 & # x27, dijo Sue Amandola, propietaria de la tienda italoamericana a pocas cuadras al este, en Van Brunt Street. & # x27 & # x27Espere unos minutos más, y & # x27 se pondrá aún mejor. ¡Y mira el puente! & # X27 & # x27

A pesar de que ha estado mirando esta vista desde el codo suroeste de Brooklyn durante 60 años, al igual que tres generaciones antes que ella, la Sra. Amandola aún no se ha cansado de ver las luces de ese relativamente recién llegado, el puente Verrazano-Narrows, que se encienden. a través de una extensión de agua aterciopelada de color negro plateado. La brisa era suave y salada, y sabíamos que a las rosas de la playa les gustaría estar aquí.

Una garza aterrizó en el muelle demolido justo al sur del jardín, donde la gente vuelve a pescar lubinas y platijas y donde los niños lanzan cañonazos al agua cuando hace calor.Los viejos tiempos contaminados, cuando los nadadores tenían que empujar la basura hacia el canal, que se conecta con el East River, son solo un recuerdo. Los charranes anidan en algún lugar a lo largo de la costa y los cangrejos herradura se aparean en la playa.

& # x27 & # x27 Está & # x27 bastante limpio ahora & # x27 & # x27, dijo Edie Stone Tshering, quien ayudó a la Asociación Cívica Red Hook a construir este jardín comunitario, y uno cercano al final de Conover Street, que tiene otra vista de un millón de dólares . & # x27 & # x27 Estábamos saliendo del muelle de la calle Conover un día y atrapamos un caballito de mar en nuestra red. & # x27 & # x27

& # x27 & # x27De hecho, se pueden ver las estrellas de Red Hook & # x27 & # x27, dijo la Sra. Tshering, que quiere comprar una de las casas abandonadas de ladrillo o madera de dos pisos que bordean las calles descuidadas. Pero ahora la enorme sede de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego bloquea una buena parte de la vista, y sus luces de seguridad dominan las estrellas. Los jardineros tienen que usar una llave para atravesar una cerca de tela metálica para cuidar sus plantas. Es una de esas experiencias de reducción y cierre tan familiares para la gente de la ciudad.

Pero por la noche, si mantienes las ventanas abiertas, aún puedes escuchar las gaviotas y las campanas del puerto. Las glorias de la mañana azul celestial trepan por una vieja balaustrada de hierro afuera de una casa adosada de ladrillos de 1872 a pocas cuadras del agua, y macetas de violas violetas, caléndulas naranjas y begonias de alas de ángel adornan las escaleras desconchadas.

Bettina Magi, pintora que enseña arte en Manhattan, compró la casa hace un año y medio. Pinta arriba, donde puede ver barcos que pasan por sus ventanas, y alquila parte de la planta baja a otro artista, Richard Dennis. Los dos huelen juntos en un patio trasero bañado por la luz del sur, donde todavía están descubriendo las rosas viejas y los lirios amarillos de quien amó este pedazo de tierra años atrás.

Desde hace unos 20 años, los artistas y otros iconoclastas han estado alquilando silenciosamente apartamentos baratos o comprando las casas tapiadas para escuchar una canción, deleitándose con la atmósfera de un pueblo pequeño. La gente camina por el medio de las calles, porque están muy vacías.

De pie en el borde occidental de Red Hook, puede ver balandras y transbordadores, barcazas de contenedores y transatlánticos de lujo que suben y bajan por el canal. Es un soplo de los viejos tiempos, cuando Red Hook era un puerto internacional próspero que enviaba granos desde sus terminales, café de América del Sur y un sinnúmero de otras mercancías.

Pero la industria marítima se hundió hace décadas, y en la década de 1950 y 27 la gente se estaba mudando en masa. Entre 1950 y 1990, la población disminuyó, de 21,000 a 10,000, con 8,000 viviendo en Red Hook Houses, el proyecto de viviendas de seis pisos a pocas cuadras al este de Van Brunt Street.

Red Hook es un pequeño pueblo fantasma, ahora a punto de ser redescubierto. Y un ambicioso plan de reurbanización, diseñado por la comunidad, traería nuevas viviendas, negocios y servicios comunitarios. Pero eso requeriría un cambio de zonificación, de uso industrial a mixto, y eso ha sido muy controvertido.

Uno de los que están en contra del cambio es Gregory O & # x27Connell, que posee siete acres de muelles y almacenes a lo largo del paseo marítimo y alquila espacio a pequeñas empresas comerciales, desde microcervecerías hasta constructores de barcos. & # x27 & # x27Muchos de ellos se mudaron de áreas como SoHo porque las rentas se salieron de control, & # x27 & # x27, dijo el Sr. O & # x27Connell.

El Sr. O & # x27Connell ha abierto su almacén al final de Beard Street para exhibiciones y actuaciones de artistas & # x27, y ha plantado cientos de árboles y arbustos a lo largo de sus propiedades. Su muelle al final de Conover Street es un hogar gratuito para una barcaza propiedad de David Sharps, un mimo y payaso profesional, que usa el espacio como centro de espectáculos, museo marítimo y vivienda.

Y al final del muelle hay un impresionante jardín de rosas resistentes, coneflowers y arbustos de mariposas, construido conjuntamente por el Sr. O & # x27Connell, el Sr. Sharpes y la comunidad.

Es una línea muy fina para caminar, manteniendo la virilidad de la costa industrial mientras atrae a nuevos residentes que aprecian la belleza arenosa de Red Hook.

& # x27 & # x27Es un lugar auténtico en el que no ha & # x27t ha sido cambiado por la comercialización, & # x27 & # x27, dijo Bob James, un arquitecto que se mudó hace 10 años desde Chelsea y teme que Red Hook se vuelva tan de moda. Por la ventana del cuarto piso, la niebla de la mañana se elevaba del agua. Señaló un edificio en ruinas cubierto de enredaderas.

& # x27 & # x27Es & # x27 como algunos paisajes románticos ingleses, donde hacían grutas para verse así, & # x27 & # x27, dijo.

Ramon Mieles vive al lado, en una casa destartalada con estructura de madera en las calles Beard y Van Brunt. Hace poco, un día, los colibríes bebían néctar del árbol de mimosa que se había sembrado hace mucho tiempo frente a la casa. Los pájaros se comieron ruidosamente las cerezas de un árbol que el Sr. Mieles había desenterrado como una plántula silvestre y plantado en la calle hace 20 años. Con el paso de los años, construyó a su alrededor una pequeña fortaleza, de trozos de cemento, ladrillos, una vieja llanta de goma. Las rosas que trepan por la puerta de su casa fueron encontradas en un terreno baldío. Y buena basura, puertas, ladrillos y trozos de viejas chimeneas, se apoyan en una valla delantera cubierta de enredaderas de Virginia y enredaderas salvajes.

Es el tipo de belleza de los pies en los talones, rica con las capas de una civilización en declive, que la gentrificación no toleraría.

Hace diez años, Florence Neal y Scott Pfaffman compraron un edificio de ladrillos de cuatro pisos del siglo XIX, una antigua mercería, en Van Brunt Street por $ 2,500, bajo un programa de la ciudad para artistas. Con lo que estiman que fueron $ 170,000 de capital propio, convirtieron parte de ellos en una galería. La Sra. Neal vive y trabaja en las amplias habitaciones del piso de arriba, y desde su techo observa la puesta de sol sobre el agua. Una de sus esculturas, hecha de metal encontrado, sigue el viento allí como una veleta.

& # x27 & # x27Para mí, se siente como un pueblo de pescadores & # x27 & # x27, dijo la Sra. Neal, quien creció en Georgia. & # x27 & # x27Algunas personas viven aquí como en el Caribe, tachando sus casas lo suficiente para protegerse del clima. & # x27 & # x27

Abajo, la orgullosa talla de madera de Pfaffman & # x27 de un guerrero nativo americano protege la puerta de su jardín, que tardó meses en despejar la basura. Hicieron terrazas en el terreno empinado, construyeron escalones y una pasarela con grandes piedras y adoquines de granito rescatados de un edificio demolido en Water Street en Brooklyn Heights. Pero hay una sensación de pasto en este jardín, lleno de girasoles, jimson weed, vides, lirios y melocotoneros. Beast, el gran perro guardián adoptado de las calles, vive en una caseta cubierta de glorias matutinas.

Los dos artistas tomaron caminos separados hace tres años. El Sr. Pfaffman ahora vive en Coffey Street, donde una vez construyó una escultura de pianos viejos en la playa (por lo que es Piano Beach ahora, para los lugareños). Un poco de maíz azul se sienta en el alféizar de su ventana.

& # x27 & # x27 Quiero plantar maíz con los niños de P.S. 15 en los cuatro lotes baldíos al lado de la escuela, & # x27 & # x27, dijo el Sr. Pfaffman, quien ama a los indios Gowanus que solían pescar en las aguas.

No es el único jardinero guerrillero en Red Hook. Aquí y allá, en lotes baldíos llenos de artemisa, se puede vislumbrar un parche de girasoles o tomates. La gente planta encajes Queen Anne & # x27s a lo largo de las calles o entrena a las glorias de la mañana en un letrero de NO ESTACIONAR para contrarrestar la basura que se tira en los lotes.

Donn Blackwell, que vive en Red Hook Houses, cortejó a algunos compañeros en la calle para que lo ayudaran a sacar la basura del lote desierto junto a la biblioteca pública en Wolcott Street.

& # x27 & # x27Este lugar era increíble, & # x27 & # x27 dijo el Sr. Blackwell. & # x27 & # x27 Sacamos cinco camiones llenos de escombros. & # x27 & # x27

Ahora, por primera vez, cosecha berenjenas, tomates, judías verdes, quimbombó, coles y calabazas de esta tierra transformada y regala los productos a sus vecinos.

& # x27 & # x27El gerente de Red Hook Houses quiere que empiece uno allí & # x27 & # x27, dijo. Es el mismo proyecto de viviendas para personas de bajos ingresos donde Patrick Daly, el muy querido director de Public School 15, murió en el fuego cruzado de una batalla territorial por las drogas, el 17 de diciembre de 1992, cuando fue a buscar un 9- estudiante de un año que había dejado la escuela. Red Hook fue noticia con el incidente, pero los residentes dicen que da una imagen inexacta.

& # x27 & # x27Red Hook no es tan malo como la reputación que tiene & # x27 & # x27, dijo el Sr. Blackwell, cuyos cuatro hijos han ido a P.S. 15. & # x27 & # x27 Tenemos drogas aquí, pero ahora tenemos mucha protección policial en este vecindario. Ni siquiera escuchamos los disparos como solíamos hacerlo. & # X27 & # x27

Algunas personas ni siquiera cierran sus puertas cuando van al centro. Los trabajadores de la construcción dejan herramientas en sus camionetas. Hay & # x27s un robo ocasional, pero esta es una ciudad pequeña, donde los residentes se sientan en las escaleras y se vigilan unos a otros.

La hermana Mary Olivia Clifford y la hermana Dorothy Flaum, de la orden de las Hermanas de la Misericordia, que tienen un jardín diseñado alrededor de una estatua de la Virgen María frente a su casa en la calle Dikeman, se perdieron sus sillas de jardín un día y encontraron algunos hombres. sentado sobre ellos en Columbia Street. & # x27 & # x27 Dije, & # x27Señor, ¿podríamos ver esas sillas en las que usted & # x27 está sentado? & # x27 & # x27 & # x27 La hermana Mary recordó con una sonrisa. & # x27 & # x27 Los recuperamos. & # x27 & # x27

Cerca de la autopista Gowanus Expressway y cerca de Red Hook Houses, Al Loving y Mara Kearney, dos pintores, cultivan tomates junto a la puerta de entrada.

O LGA BLOOM, propietaria de la barcaza en Fulton Ferry Landing que adorna la ciudad con Bargemusic, se mudó a Red Hook hace 18 años, cuando fue en busca de pintura marina para su barcaza.

& # x27 & # x27 Vi Coffey Street y estaba encantada, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27Compré una casa por $ 6,000 a un bufete de abogados que la había comprado especulando, cuando la Autoridad Portuaria dijo que iba a expandirse y nunca lo hizo. Y aquí estoy viviendo en esplendor. Tengo tres pinos en la parte de atrás, en lugar de pequeños macizos de flores, lo que me da una sensación de país. & # X27 & # x27

Se necesita cierto tipo de persona para vivir en el Hook. & # x27 & # x27 Atrae a personas a las que no & # x27t les gusta ser pastoreadas, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27No & # x27t se conforman, no & # x27t se sienten impulsados ​​a emular a sus vecinos. & # x27 & # x27.

Les gusta la decadencia postindustrial. Andan en bicicleta o caminan 20 minutos hasta el metro en Carroll Gardens. O aguantaron una zona de dos tarifas en el autobús. Desde que Robert Moses puso la autopista Brooklyn-Queens Expressway en su corazón, el Hook ha estado aislado del resto del mundo. Pero hay un cierto orgullo en saber qué calles atraviesan la autopista Gowanus.

Hay un supermercado, el Big R, en la calle Lorraine, un par de bodegas, una pizzería, un restaurante chino y todo eso. No hay ni siquiera un servicio de coche.

Nativos como Barbara Ross, que nació y se crió en Conover Street y cuya familia ha trabajado en Red Hook durante cuatro generaciones, dan la bienvenida a la sangre nueva. & # x27 & # x27A menos que veamos que más personas se mudan, & # x27 nunca veremos la devolución de los servicios & # x27 & # x27, dijo la Sra. Ross, quien recuerda cuando Van Brunt y las calles circundantes tenían todo lo que necesitabas, desde un pollo fresco a un salón de belleza.

Pero no dejes que los jardines estén demasiado limpios y ordenados. O las casas demasiado arregladas. Todavía se puede ver la riqueza de una civilización en ruinas a través de las grietas y las rosas olvidadas.


Flores de óxido en Red Hook

CUANDO se canse de los elegantes jardines y las elegantes revistas de jardinería, cuando desee prender fuego a un banco de jardín Smith & amp Hawken, luego baje al mar, a Red Hook, Brooklyn.

Allí, una enredadera salvaje de Virginia trepa por las ruinas de edificios abandonados, y un prado de encaje de la reina Ana corre hasta una playa de arena.

Una banda de jardineros cavó sus palas en el suelo pedregoso al final de Coffey Street una noche cálida el mes pasado, arrojando bolsas de tierra vegetal y plantando cosas resistentes como rosa rugosa y mariposas en el borde del canal Buttermilk. Había estado lloviendo la mayor parte del día, pero ahora nubes de un negro púrpura se deslizaban sobre la verde Estatua de la Libertad, y muy pronto se encendieron las luces de Manhattan.

& # x27 & # x27¿Ves? ¿Ves? & # X27 & # x27, dijo Sue Amandola, propietaria de la tienda italoamericana a pocas cuadras al este, en Van Brunt Street. & # x27 & # x27Espere unos minutos más, y & # x27 se pondrá aún mejor. ¡Y mira el puente! & # X27 & # x27

A pesar de que ha estado mirando esta vista desde el codo suroeste de Brooklyn durante 60 años, al igual que tres generaciones antes que ella, la Sra. Amandola aún no se ha cansado de ver las luces de ese relativamente recién llegado, el puente Verrazano-Narrows, que se encienden. a través de una extensión de agua aterciopelada de color negro plateado. La brisa era suave y salada, y sabíamos que a las rosas de la playa les gustaría estar aquí.

Una garza aterrizó en el muelle demolido justo al sur del jardín, donde la gente vuelve a pescar lubinas y platijas y donde los niños lanzan cañonazos al agua cuando hace calor. Los viejos tiempos contaminados, cuando los nadadores tenían que empujar la basura hacia el canal, que se conecta con el East River, son solo un recuerdo. Los charranes anidan en algún lugar a lo largo de la costa y los cangrejos herradura se aparean en la playa.

& # x27 & # x27 Está & # x27 bastante limpio ahora & # x27 & # x27, dijo Edie Stone Tshering, quien ayudó a la Asociación Cívica Red Hook a construir este jardín comunitario, y uno cercano al final de Conover Street, que tiene otra vista de un millón de dólares . & # x27 & # x27 Estábamos saliendo del muelle de la calle Conover un día y atrapamos un caballito de mar en nuestra red. & # x27 & # x27

& # x27 & # x27De hecho, se pueden ver las estrellas de Red Hook & # x27 & # x27, dijo la Sra. Tshering, que quiere comprar una de las casas abandonadas de ladrillo o madera de dos pisos que bordean las calles descuidadas. Pero ahora la enorme sede de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego bloquea una buena parte de la vista, y sus luces de seguridad dominan las estrellas. Los jardineros tienen que usar una llave para atravesar una cerca de tela metálica para cuidar sus plantas. Es una de esas experiencias de reducción y cierre tan familiares para la gente de la ciudad.

Pero por la noche, si mantienes las ventanas abiertas, aún puedes escuchar las gaviotas y las campanas del puerto. Las glorias de la mañana azul celestial trepan por una vieja balaustrada de hierro afuera de una casa adosada de ladrillos de 1872 a pocas cuadras del agua, y macetas de violas violetas, caléndulas naranjas y begonias de alas de ángel adornan las escaleras desconchadas.

Bettina Magi, pintora que enseña arte en Manhattan, compró la casa hace un año y medio. Pinta arriba, donde puede ver barcos que pasan por sus ventanas, y alquila parte de la planta baja a otro artista, Richard Dennis. Los dos huelen juntos en un patio trasero bañado por la luz del sur, donde todavía están descubriendo las rosas viejas y los lirios amarillos de quien amó este pedazo de tierra años atrás.

Desde hace unos 20 años, los artistas y otros iconoclastas han estado alquilando silenciosamente apartamentos baratos o comprando las casas tapiadas para escuchar una canción, deleitándose con la atmósfera de un pueblo pequeño. La gente camina por el medio de las calles, porque están muy vacías.

De pie en el borde occidental de Red Hook, puede ver balandras y transbordadores, barcazas de contenedores y transatlánticos de lujo que suben y bajan por el canal. Es un soplo de los viejos tiempos, cuando Red Hook era un puerto internacional próspero que enviaba granos desde sus terminales, café de América del Sur y un sinnúmero de otras mercancías.

Pero la industria marítima se hundió hace décadas, y en la década de 1950 y 27 la gente se estaba mudando en masa. Entre 1950 y 1990, la población disminuyó, de 21,000 a 10,000, con 8,000 viviendo en Red Hook Houses, el proyecto de viviendas de seis pisos a pocas cuadras al este de Van Brunt Street.

Red Hook es un pequeño pueblo fantasma, ahora a punto de ser redescubierto. Y un ambicioso plan de reurbanización, diseñado por la comunidad, traería nuevas viviendas, negocios y servicios comunitarios. Pero eso requeriría un cambio de zonificación, de uso industrial a mixto, y eso ha sido muy controvertido.

Uno de los que están en contra del cambio es Gregory O & # x27Connell, que posee siete acres de muelles y almacenes a lo largo del paseo marítimo y alquila espacio a pequeñas empresas comerciales, desde microcervecerías hasta constructores de barcos. & # x27 & # x27Muchos de ellos se mudaron de áreas como SoHo porque las rentas se salieron de control, & # x27 & # x27, dijo el Sr. O & # x27Connell.

El Sr. O & # x27Connell ha abierto su almacén al final de Beard Street para exhibiciones y actuaciones de artistas & # x27, y ha plantado cientos de árboles y arbustos a lo largo de sus propiedades. Su muelle al final de Conover Street es un hogar gratuito para una barcaza propiedad de David Sharps, un mimo y payaso profesional, que usa el espacio como centro de espectáculos, museo marítimo y vivienda.

Y al final del muelle hay un impresionante jardín de rosas resistentes, coneflowers y arbustos de mariposas, construido conjuntamente por el Sr. O & # x27Connell, el Sr. Sharpes y la comunidad.

Es una línea muy fina para caminar, manteniendo la virilidad de la costa industrial mientras atrae a nuevos residentes que aprecian la belleza arenosa de Red Hook.

& # x27 & # x27Es un lugar auténtico en el que no ha & # x27t ha sido cambiado por la comercialización, & # x27 & # x27, dijo Bob James, un arquitecto que se mudó hace 10 años desde Chelsea y teme que Red Hook se vuelva tan de moda. Por la ventana del cuarto piso, la niebla de la mañana se elevaba del agua. Señaló un edificio en ruinas cubierto de enredaderas.

& # x27 & # x27Es & # x27 como algunos paisajes románticos ingleses, donde hacían grutas para verse así, & # x27 & # x27, dijo.

Ramon Mieles vive al lado, en una casa destartalada con estructura de madera en las calles Beard y Van Brunt. Hace poco, un día, los colibríes bebían néctar del árbol de mimosa que se había sembrado hace mucho tiempo frente a la casa. Los pájaros se comieron ruidosamente las cerezas de un árbol que el Sr. Mieles había desenterrado como una plántula silvestre y plantado en la calle hace 20 años. Con el paso de los años, construyó a su alrededor una pequeña fortaleza, de trozos de cemento, ladrillos, una vieja llanta de goma. Las rosas que trepan por la puerta de su casa fueron encontradas en un terreno baldío. Y buena basura, puertas, ladrillos y trozos de viejas chimeneas, se apoyan en una valla delantera cubierta de enredaderas de Virginia y enredaderas salvajes.

Es el tipo de belleza de los pies en los talones, rica con las capas de una civilización en declive, que la gentrificación no toleraría.

Hace diez años, Florence Neal y Scott Pfaffman compraron un edificio de ladrillos de cuatro pisos del siglo XIX, una antigua mercería, en Van Brunt Street por $ 2,500, bajo un programa de la ciudad para artistas. Con lo que estiman que fueron $ 170,000 de capital propio, convirtieron parte de ellos en una galería. Milisegundo.Neal vive y trabaja en las amplias habitaciones de arriba, y desde su techo observa la puesta de sol sobre el agua. Una de sus esculturas, hecha de metal encontrado, sigue el viento allí como una veleta.

& # x27 & # x27Para mí, se siente como un pueblo de pescadores & # x27 & # x27, dijo la Sra. Neal, quien creció en Georgia. & # x27 & # x27Algunas personas viven aquí como en el Caribe, tachando sus casas lo suficiente para protegerse del clima. & # x27 & # x27

Abajo, la orgullosa talla de madera de Pfaffman & # x27 de un guerrero nativo americano protege la puerta de su jardín, que tardó meses en despejar la basura. Hicieron terrazas en el terreno empinado, construyeron escalones y una pasarela con grandes piedras y adoquines de granito rescatados de un edificio demolido en Water Street en Brooklyn Heights. Pero hay una sensación de pasto en este jardín, lleno de girasoles, jimson weed, vides, lirios y melocotoneros. Beast, el gran perro guardián adoptado de las calles, vive en una caseta cubierta de glorias matutinas.

Los dos artistas tomaron caminos separados hace tres años. El Sr. Pfaffman ahora vive en Coffey Street, donde una vez construyó una escultura de pianos viejos en la playa (por lo que es Piano Beach ahora, para los lugareños). Un poco de maíz azul se posa en el alféizar de su ventana.

& # x27 & # x27 Quiero plantar maíz con los niños de P.S. 15 en los cuatro lotes baldíos al lado de la escuela, & # x27 & # x27, dijo el Sr. Pfaffman, quien ama a los indios Gowanus que solían pescar en las aguas.

No es el único jardinero guerrillero en Red Hook. Aquí y allá, en lotes baldíos llenos de artemisa, se puede vislumbrar un parche de girasoles o tomates. La gente planta encajes Queen Anne & # x27s a lo largo de las calles o entrena a las glorias de la mañana en un letrero de NO ESTACIONAR para contrarrestar la basura que se tira en los lotes.

Donn Blackwell, que vive en Red Hook Houses, cortejó a algunos compañeros en la calle para que lo ayudaran a sacar la basura del lote desierto junto a la biblioteca pública en Wolcott Street.

& # x27 & # x27Este lugar era increíble, & # x27 & # x27 dijo el Sr. Blackwell. & # x27 & # x27 Sacamos cinco camiones llenos de escombros. & # x27 & # x27

Ahora, por primera vez, cosecha berenjenas, tomates, judías verdes, quimbombó, coles y calabazas de esta tierra transformada y regala los productos a sus vecinos.

& # x27 & # x27El gerente de Red Hook Houses quiere que empiece uno allí & # x27 & # x27, dijo. Es el mismo proyecto de vivienda para personas de bajos ingresos donde Patrick Daly, el muy querido director de Public School 15, murió en el fuego cruzado de una batalla territorial por las drogas, el 17 de diciembre de 1992, cuando fue a buscar un 9- estudiante de un año que había dejado la escuela. Red Hook fue noticia con el incidente, pero los residentes dicen que da una imagen inexacta.

& # x27 & # x27Red Hook no es tan malo como la reputación que tiene & # x27 & # x27, dijo el Sr. Blackwell, cuyos cuatro hijos han ido a P.S. 15. & # x27 & # x27 Tenemos drogas aquí, pero ahora tenemos mucha protección policial en este vecindario. Ni siquiera escuchamos los disparos como solíamos hacerlo. & # X27 & # x27

Algunas personas ni siquiera cierran sus puertas cuando van al centro. Los trabajadores de la construcción dejan herramientas en sus camionetas. Hay & # x27s un allanamiento ocasional, pero esta es una ciudad pequeña, donde los residentes se sientan en las escaleras y se vigilan unos a otros.

La hermana Mary Olivia Clifford y la hermana Dorothy Flaum, de la orden de las Hermanas de la Misericordia, que tienen un jardín diseñado alrededor de una estatua de la Virgen María frente a su casa en la calle Dikeman, perdieron sus sillas de jardín un día y encontraron algunos hombres. sentado sobre ellos en Columbia Street. & # x27 & # x27 Dije, & # x27Señor, ¿podríamos ver esas sillas en las que usted & # x27 está sentado? & # x27 & # x27 & # x27 La hermana Mary recordó con una sonrisa. & # x27 & # x27 Los recuperamos. & # x27 & # x27

Cerca de la autopista Gowanus Expressway y cerca de Red Hook Houses, Al Loving y Mara Kearney, dos pintores, cultivan tomates junto a la puerta de entrada.

O LGA BLOOM, propietaria de la barcaza en Fulton Ferry Landing que adorna la ciudad con Bargemusic, se mudó a Red Hook hace 18 años, cuando fue en busca de pintura marina para su barcaza.

& # x27 & # x27 Vi Coffey Street y estaba encantada, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27Compré una casa por $ 6,000 a un bufete de abogados que la había comprado especulando, cuando la Autoridad Portuaria dijo que iba a expandirse y nunca lo hizo. Y aquí estoy viviendo en esplendor. Tengo tres pinos en la parte de atrás, en lugar de pequeños macizos de flores, lo que me da una sensación de país. & # X27 & # x27

Se necesita cierto tipo de persona para vivir en el Hook. & # x27 & # x27 Atrae a personas a las que no & # x27t les gusta ser pastoreadas, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27No & # x27t se conforman, no & # x27t se sienten impulsados ​​a emular a sus vecinos. & # x27 & # x27

Les gusta la decadencia postindustrial. Andan en bicicleta o caminan 20 minutos hasta el metro en Carroll Gardens. O aguantaron una zona de dos tarifas en el autobús. Desde que Robert Moses puso la autopista Brooklyn-Queens Expressway en su corazón, el Hook ha estado aislado del resto del mundo. Pero hay un cierto orgullo en saber qué calles atraviesan la autopista Gowanus.

Hay un supermercado, el Big R, en la calle Lorraine, un par de bodegas, una pizzería, un restaurante chino y todo eso. Ni siquiera hay servicio de coche.

Nativos como Barbara Ross, que nació y se crió en Conover Street y cuya familia ha trabajado en Red Hook durante cuatro generaciones, dan la bienvenida a la sangre nueva. & # x27 & # x27A menos que veamos que más personas se mudan, & # x27 nunca veremos el regreso de los servicios & # x27 & # x27, dijo la Sra. Ross, quien recuerda cuando Van Brunt y las calles circundantes tenían todo lo que necesitabas, desde un pollo fresco a un salón de belleza.

Pero no dejes que los jardines estén demasiado limpios y ordenados. O las casas demasiado arregladas. Todavía se puede ver la riqueza de una civilización en ruinas a través de las grietas y las rosas olvidadas.


Flores de óxido en Red Hook

CUANDO se canse de los elegantes jardines y las elegantes revistas de jardinería, cuando desee prender fuego a un banco de jardín Smith & amp Hawken, luego baje al mar, a Red Hook, Brooklyn.

Allí, una enredadera salvaje de Virginia trepa por las ruinas de edificios abandonados, y un prado de encaje de la reina Ana corre hasta una playa de arena.

Una banda de jardineros cavó sus palas en el suelo pedregoso al final de Coffey Street una noche cálida el mes pasado, arrojando bolsas de tierra vegetal y plantando cosas resistentes como rosa rugosa y mariposas en el borde del canal Buttermilk. Había estado lloviendo la mayor parte del día, pero ahora nubes de un negro púrpura se deslizaban sobre la verde Estatua de la Libertad, y muy pronto se encendieron las luces de Manhattan.

& # x27 & # x27¿Ves? ¿Ves? & # X27 & # x27, dijo Sue Amandola, propietaria de la tienda italoamericana a pocas cuadras al este, en Van Brunt Street. & # x27 & # x27Espere unos minutos más, y & # x27 se pondrá aún mejor. ¡Y mira el puente! & # X27 & # x27

A pesar de que ha estado mirando esta vista desde el codo suroeste de Brooklyn durante 60 años, al igual que tres generaciones antes que ella, la Sra. Amandola aún no se ha cansado de ver las luces de ese relativamente recién llegado, el puente Verrazano-Narrows, que se encienden. a través de una extensión de agua aterciopelada de color negro plateado. La brisa era suave y salada, y sabíamos que a las rosas de la playa les gustaría estar aquí.

Una garza aterrizó en el muelle demolido justo al sur del jardín, donde la gente vuelve a pescar lubinas y platijas y donde los niños lanzan cañonazos al agua cuando hace calor. Los viejos tiempos contaminados, cuando los nadadores tenían que empujar la basura hacia el canal, que se conecta con el East River, son solo un recuerdo. Los charranes anidan en algún lugar a lo largo de la costa y los cangrejos herradura se aparean en la playa.

& # x27 & # x27 Está & # x27 bastante limpio ahora & # x27 & # x27, dijo Edie Stone Tshering, quien ayudó a la Asociación Cívica Red Hook a construir este jardín comunitario, y uno cercano al final de Conover Street, que tiene otra vista de un millón de dólares . & # x27 & # x27 Estábamos saliendo del muelle de la calle Conover un día y atrapamos un caballito de mar en nuestra red. & # x27 & # x27

& # x27 & # x27De hecho, se pueden ver las estrellas de Red Hook & # x27 & # x27, dijo la Sra. Tshering, que quiere comprar una de las casas abandonadas de ladrillo o madera de dos pisos que bordean las calles descuidadas. Pero ahora la enorme sede de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego bloquea una buena parte de la vista, y sus luces de seguridad dominan las estrellas. Los jardineros tienen que usar una llave para atravesar una cerca de tela metálica para cuidar sus plantas. Es una de esas experiencias de reducción y cierre tan familiares para la gente de la ciudad.

Pero por la noche, si mantienes las ventanas abiertas, aún puedes escuchar las gaviotas y las campanas del puerto. Las glorias de la mañana azul celestial trepan por una vieja balaustrada de hierro afuera de una casa adosada de ladrillos de 1872 a pocas cuadras del agua, y macetas de violas violetas, caléndulas naranjas y begonias de alas de ángel adornan las escaleras desconchadas.

Bettina Magi, pintora que enseña arte en Manhattan, compró la casa hace un año y medio. Pinta arriba, donde puede ver barcos que pasan por sus ventanas, y alquila parte de la planta baja a otro artista, Richard Dennis. Los dos huelen juntos en un patio trasero bañado por la luz del sur, donde todavía están descubriendo las rosas viejas y los lirios amarillos de quien amó este pedazo de tierra años atrás.

Desde hace unos 20 años, los artistas y otros iconoclastas han estado alquilando silenciosamente apartamentos baratos o comprando las casas tapiadas para escuchar una canción, deleitándose con la atmósfera de un pueblo pequeño. La gente camina por el medio de las calles, porque están muy vacías.

De pie en el borde occidental de Red Hook, puede ver balandras y transbordadores, barcazas de contenedores y transatlánticos de lujo que suben y bajan por el canal. Es un soplo de los viejos tiempos, cuando Red Hook era un puerto internacional próspero que enviaba granos desde sus terminales, café de América del Sur y un sinnúmero de otras mercancías.

Pero la industria marítima se hundió hace décadas, y en la década de 1950 y 27 la gente se estaba mudando en masa. Entre 1950 y 1990, la población disminuyó, de 21,000 a 10,000, con 8,000 viviendo en Red Hook Houses, el proyecto de viviendas de seis pisos a pocas cuadras al este de Van Brunt Street.

Red Hook es un pequeño pueblo fantasma, ahora a punto de ser redescubierto. Y un ambicioso plan de reurbanización, diseñado por la comunidad, traería nuevas viviendas, negocios y servicios comunitarios. Pero eso requeriría un cambio de zonificación, de uso industrial a mixto, y eso ha sido muy controvertido.

Uno de los que está en contra del cambio es Gregory O & # x27Connell, que posee siete acres de muelles y almacenes a lo largo del paseo marítimo y alquila espacio a pequeñas empresas comerciales, desde microcervecerías hasta constructores de barcos. & # x27 & # x27Muchos de ellos se mudaron de áreas como SoHo porque los alquileres se salieron de control, & # x27 & # x27, dijo el Sr. O & # x27Connell.

El Sr. O & # x27Connell ha abierto su almacén al final de Beard Street para exhibiciones y actuaciones de artistas & # x27, y ha plantado cientos de árboles y arbustos a lo largo de sus propiedades. Su muelle al final de Conover Street es un hogar gratuito para una barcaza propiedad de David Sharps, un mimo y payaso profesional, que usa el espacio como centro de espectáculos, museo marítimo y vivienda.

Y al final del muelle hay un impresionante jardín de rosas resistentes, coneflowers y arbustos de mariposas, construido conjuntamente por el Sr. O & # x27Connell, el Sr. Sharpes y la comunidad.

Es una línea muy fina para caminar, manteniendo la virilidad de la zona industrial frente al mar mientras atrae a nuevos residentes que aprecian la belleza arenosa de Red Hook.

& # x27 & # x27Es un lugar auténtico en el que no ha & # x27t ha sido cambiado por la comercialización, & # x27 & # x27, dijo Bob James, un arquitecto que se mudó hace 10 años desde Chelsea y teme que Red Hook se vuelva tan de moda. Por la ventana del cuarto piso, la niebla de la mañana se elevaba del agua. Señaló un edificio en ruinas cubierto de enredaderas.

& # x27 & # x27Es & # x27 como algunos paisajes románticos ingleses, donde hacían grutas para verse así, & # x27 & # x27, dijo.

Ramon Mieles vive al lado, en una casa destartalada con estructura de madera en las calles Beard y Van Brunt. Hace poco, un día, los colibríes bebían néctar del árbol de mimosa que se había sembrado hace mucho tiempo frente a la casa. Los pájaros se comieron ruidosamente las cerezas de un árbol que el Sr. Mieles había desenterrado como una plántula silvestre y plantado en la calle hace 20 años. Con el paso de los años, construyó a su alrededor una pequeña fortaleza, de trozos de cemento, ladrillos, una vieja llanta de goma. Las rosas que trepan por la puerta de su casa fueron encontradas en un terreno baldío. Y buena basura, puertas, ladrillos y trozos de viejas chimeneas, se apoyan en una valla delantera cubierta de enredaderas de Virginia y enredaderas salvajes.

Es el tipo de belleza de los pies en los talones, rica con las capas de una civilización en declive, que la gentrificación no toleraría.

Hace diez años, Florence Neal y Scott Pfaffman compraron un edificio de ladrillos de cuatro pisos del siglo XIX, una antigua mercería, en Van Brunt Street por $ 2,500, bajo un programa de la ciudad para artistas. Con lo que estiman que fueron $ 170,000 de capital propio, convirtieron parte de ellos en una galería. La Sra. Neal vive y trabaja en las amplias habitaciones del piso de arriba, y desde su techo observa la puesta de sol sobre el agua. Una de sus esculturas, hecha de metal encontrado, sigue el viento allí como una veleta.

& # x27 & # x27Para mí, se siente como un pueblo de pescadores & # x27 & # x27, dijo la Sra. Neal, quien creció en Georgia. & # x27 & # x27Algunas personas viven aquí como en el Caribe, tachando sus casas lo suficiente para protegerse del clima. & # x27 & # x27

Abajo, la orgullosa talla de madera de Pfaffman & # x27 de un guerrero nativo americano protege la puerta de su jardín, que tardó meses en despejar la basura. Hicieron terrazas en el terreno empinado, construyeron escalones y una pasarela con grandes piedras y adoquines de granito rescatados de un edificio demolido en Water Street en Brooklyn Heights. Pero hay una sensación de pasto en este jardín, lleno de girasoles, jimson weed, vides, lirios y melocotoneros. Beast, el gran perro guardián adoptado de las calles, vive en una caseta cubierta de glorias matutinas.

Los dos artistas tomaron caminos separados hace tres años. El Sr. Pfaffman ahora vive en Coffey Street, donde una vez construyó una escultura de pianos viejos en la playa (por lo que es Piano Beach ahora, para los lugareños). Un poco de maíz azul se posa en el alféizar de su ventana.

& # x27 & # x27 Quiero plantar maíz con los niños de P.S. 15 en los cuatro lotes baldíos al lado de la escuela, & # x27 & # x27, dijo el Sr. Pfaffman, quien ama a los indios Gowanus que solían pescar en las aguas.

No es el único jardinero guerrillero en Red Hook. Aquí y allá, en lotes baldíos llenos de artemisa, se puede vislumbrar un parche de girasoles o tomates. La gente planta encajes Queen Anne & # x27s a lo largo de las calles o entrena a las glorias de la mañana en un letrero de NO ESTACIONAR para contrarrestar la basura que se tira en los lotes.

Donn Blackwell, que vive en Red Hook Houses, cortejó a algunos compañeros en la calle para que lo ayudaran a sacar la basura del lote desierto junto a la biblioteca pública en Wolcott Street.

& # x27 & # x27Este lugar era increíble, & # x27 & # x27 dijo el Sr. Blackwell. & # x27 & # x27 Sacamos cinco camiones llenos de escombros. & # x27 & # x27

Ahora, por primera vez, cosecha berenjenas, tomates, judías verdes, quimbombó, coles y calabazas de esta tierra transformada y regala los productos a sus vecinos.

& # x27 & # x27El gerente de Red Hook Houses quiere que empiece uno allí & # x27 & # x27, dijo. Es el mismo proyecto de vivienda para personas de bajos ingresos donde Patrick Daly, el muy querido director de Public School 15, murió en el fuego cruzado de una batalla territorial por las drogas, el 17 de diciembre de 1992, cuando fue a buscar un 9- estudiante de un año que había dejado la escuela. Red Hook fue noticia con el incidente, pero los residentes dicen que da una imagen inexacta.

& # x27 & # x27Red Hook no es tan malo como la reputación que tiene & # x27 & # x27, dijo el Sr. Blackwell, cuyos cuatro hijos han ido a P.S. 15. & # x27 & # x27 Tenemos drogas aquí, pero ahora tenemos mucha protección policial en este vecindario. Ni siquiera escuchamos los disparos como solíamos hacerlo. & # X27 & # x27

Algunas personas ni siquiera cierran sus puertas cuando van al centro. Los trabajadores de la construcción dejan herramientas en sus camionetas. Hay & # x27s un allanamiento ocasional, pero esta es una ciudad pequeña, donde los residentes se sientan en las escaleras y se vigilan unos a otros.

La hermana Mary Olivia Clifford y la hermana Dorothy Flaum, de la orden de las Hermanas de la Misericordia, que tienen un jardín diseñado alrededor de una estatua de la Virgen María frente a su casa en la calle Dikeman, perdieron sus sillas de jardín un día y encontraron algunos hombres. sentado sobre ellos en Columbia Street. & # x27 & # x27 Dije, & # x27Señor, ¿podríamos ver esas sillas en las que usted & # x27 está sentado? & # x27 & # x27 & # x27 La hermana Mary recordó con una sonrisa. & # x27 & # x27 Los recuperamos. & # x27 & # x27

Cerca de la autopista Gowanus Expressway y cerca de Red Hook Houses, Al Loving y Mara Kearney, dos pintores, cultivan tomates junto a la puerta de entrada.

O LGA BLOOM, propietaria de la barcaza en Fulton Ferry Landing que adorna la ciudad con Bargemusic, se mudó a Red Hook hace 18 años, cuando fue en busca de pintura marina para su barcaza.

& # x27 & # x27 Vi Coffey Street y estaba encantada, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27Compré una casa por $ 6,000 a un bufete de abogados que la había comprado especulando, cuando la Autoridad Portuaria dijo que iba a expandirse y nunca lo hizo. Y aquí estoy viviendo en esplendor. Tengo tres pinos en la parte de atrás, en lugar de pequeños macizos de flores, lo que me da una sensación de país. & # X27 & # x27

Se necesita cierto tipo de persona para vivir en el Hook. & # x27 & # x27 Atrae a personas a las que no & # x27t les gusta ser pastoreadas, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27No & # x27t se conforman, no & # x27t se sienten impulsados ​​a emular a sus vecinos. & # x27 & # x27

Les gusta la decadencia postindustrial. Andan en bicicleta o caminan 20 minutos hasta el metro en Carroll Gardens. O aguantaron una zona de dos tarifas en el autobús. Desde que Robert Moses puso la autopista Brooklyn-Queens Expressway en su corazón, el Hook ha estado aislado del resto del mundo. Pero hay un cierto orgullo en saber qué calles atraviesan la autopista Gowanus.

Hay un supermercado, el Big R, en la calle Lorraine, un par de bodegas, una pizzería, un restaurante chino y todo eso. Ni siquiera hay servicio de coche.

Nativos como Barbara Ross, que nació y se crió en Conover Street y cuya familia ha trabajado en Red Hook durante cuatro generaciones, dan la bienvenida a la sangre nueva. & # x27 & # x27A menos que veamos que más personas se mudan, & # x27 nunca veremos el regreso de los servicios & # x27 & # x27, dijo la Sra. Ross, quien recuerda cuando Van Brunt y las calles circundantes tenían todo lo que necesitabas, desde un pollo fresco a un salón de belleza.

Pero no dejes que los jardines estén demasiado limpios y ordenados. O las casas demasiado arregladas. Todavía se puede ver la riqueza de una civilización en ruinas a través de las grietas y las rosas olvidadas.


Flores de óxido en Red Hook

CUANDO se canse de los elegantes jardines y las elegantes revistas de jardinería, cuando desee prender fuego a un banco de jardín Smith & amp Hawken, luego baje al mar, a Red Hook, Brooklyn.

Allí, una enredadera salvaje de Virginia trepa por las ruinas de edificios abandonados, y un prado de encaje de la reina Ana corre hasta una playa de arena.

Una banda de jardineros cavó sus palas en el suelo pedregoso al final de Coffey Street una noche cálida el mes pasado, arrojando bolsas de tierra vegetal y plantando cosas resistentes como rosa rugosa y mariposas en el borde del canal Buttermilk. Había estado lloviendo la mayor parte del día, pero ahora nubes de un negro púrpura se deslizaban sobre la verde Estatua de la Libertad, y muy pronto se encendieron las luces de Manhattan.

& # x27 & # x27¿Ves? ¿Ves? & # X27 & # x27, dijo Sue Amandola, propietaria de la tienda italoamericana a pocas cuadras al este, en Van Brunt Street. & # x27 & # x27Espere unos minutos más, y & # x27 se pondrá aún mejor. ¡Y mira el puente! & # X27 & # x27

A pesar de que ha estado mirando esta vista desde el codo suroeste de Brooklyn durante 60 años, al igual que tres generaciones antes que ella, la Sra. Amandola aún no se ha cansado de ver las luces de ese relativamente recién llegado, el puente Verrazano-Narrows, que se encienden. a través de una extensión de agua aterciopelada de color negro plateado. La brisa era suave y salada, y sabíamos que a las rosas de la playa les gustaría estar aquí.

Una garza aterrizó en el muelle demolido justo al sur del jardín, donde la gente vuelve a pescar lubinas y platijas y donde los niños lanzan cañonazos al agua cuando hace calor. Los viejos tiempos contaminados, cuando los nadadores tenían que empujar la basura hacia el canal, que se conecta con el East River, son solo un recuerdo. Los charranes anidan en algún lugar a lo largo de la costa y los cangrejos herradura se aparean en la playa.

& # x27 & # x27 Está & # x27 bastante limpio ahora & # x27 & # x27, dijo Edie Stone Tshering, quien ayudó a la Asociación Cívica Red Hook a construir este jardín comunitario, y uno cercano al final de Conover Street, que tiene otra vista de un millón de dólares . & # x27 & # x27 Estábamos saliendo del muelle de la calle Conover un día y atrapamos un caballito de mar en nuestra red. & # x27 & # x27

& # x27 & # x27De hecho, se pueden ver las estrellas de Red Hook & # x27 & # x27, dijo la Sra. Tshering, que quiere comprar una de las casas abandonadas de ladrillo o madera de dos pisos que bordean las calles descuidadas. Pero ahora la enorme sede de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego bloquea una buena parte de la vista, y sus luces de seguridad dominan las estrellas. Los jardineros tienen que usar una llave para atravesar una cerca de tela metálica para cuidar sus plantas. Es una de esas experiencias de reducción y cierre tan familiares para la gente de la ciudad.

Pero por la noche, si mantienes las ventanas abiertas, aún puedes escuchar las gaviotas y las campanas del puerto. Las glorias de la mañana azul celestial trepan por una vieja balaustrada de hierro afuera de una casa adosada de ladrillos de 1872 a pocas cuadras del agua, y macetas de violas violetas, caléndulas naranjas y begonias de alas de ángel adornan las escaleras desconchadas.

Bettina Magi, pintora que enseña arte en Manhattan, compró la casa hace un año y medio. Pinta arriba, donde puede ver barcos que pasan por sus ventanas, y alquila parte de la planta baja a otro artista, Richard Dennis. Los dos huelen juntos en un patio trasero bañado por la luz del sur, donde todavía están descubriendo las rosas viejas y los lirios amarillos de quien amó este pedazo de tierra años atrás.

Desde hace unos 20 años, los artistas y otros iconoclastas han estado alquilando silenciosamente apartamentos baratos o comprando las casas tapiadas para escuchar una canción, deleitándose con la atmósfera de un pueblo pequeño. La gente camina por el medio de las calles, porque están muy vacías.

De pie en el borde occidental de Red Hook, puede ver balandras y transbordadores, barcazas de contenedores y transatlánticos de lujo que suben y bajan por el canal. Es un soplo de los viejos tiempos, cuando Red Hook era un puerto internacional próspero que enviaba granos desde sus terminales, café de América del Sur y un sinnúmero de otras mercancías.

Pero la industria marítima se hundió hace décadas, y en la década de 1950 y 27 la gente se estaba mudando en masa. Entre 1950 y 1990, la población disminuyó, de 21,000 a 10,000, con 8,000 viviendo en Red Hook Houses, el proyecto de viviendas de seis pisos a pocas cuadras al este de Van Brunt Street.

Red Hook es un pequeño pueblo fantasma, ahora a punto de ser redescubierto. Y un ambicioso plan de reurbanización, diseñado por la comunidad, traería nuevas viviendas, negocios y servicios comunitarios. Pero eso requeriría un cambio de zonificación, de uso industrial a mixto, y eso ha sido muy controvertido.

Uno de los que está en contra del cambio es Gregory O & # x27Connell, que posee siete acres de muelles y almacenes a lo largo del paseo marítimo y alquila espacio a pequeñas empresas comerciales, desde microcervecerías hasta constructores de barcos. & # x27 & # x27Muchos de ellos se mudaron de áreas como SoHo porque los alquileres se salieron de control, & # x27 & # x27, dijo el Sr. O & # x27Connell.

El Sr. O & # x27Connell ha abierto su almacén al final de Beard Street para exhibiciones y actuaciones de artistas & # x27, y ha plantado cientos de árboles y arbustos a lo largo de sus propiedades. Su muelle al final de Conover Street es un hogar gratuito para una barcaza propiedad de David Sharps, un mimo y payaso profesional, que usa el espacio como centro de espectáculos, museo marítimo y vivienda.

Y al final del muelle hay un impresionante jardín de rosas resistentes, coneflowers y arbustos de mariposas, construido conjuntamente por el Sr. O & # x27Connell, el Sr. Sharpes y la comunidad.

Es una línea muy fina para caminar, manteniendo la virilidad de la zona industrial frente al mar mientras atrae a nuevos residentes que aprecian la belleza arenosa de Red Hook.

& # x27 & # x27Es un lugar auténtico en el que no ha & # x27t ha sido cambiado por la comercialización, & # x27 & # x27, dijo Bob James, un arquitecto que se mudó hace 10 años desde Chelsea y teme que Red Hook se vuelva tan de moda. Por la ventana del cuarto piso, la niebla de la mañana se elevaba del agua. Señaló un edificio en ruinas cubierto de enredaderas.

& # x27 & # x27Es & # x27 como algunos paisajes románticos ingleses, donde hacían grutas para verse así, & # x27 & # x27, dijo.

Ramon Mieles vive al lado, en una casa destartalada con estructura de madera en las calles Beard y Van Brunt. Hace poco, un día, los colibríes bebían néctar del árbol de mimosa que se había sembrado hace mucho tiempo frente a la casa. Los pájaros se comieron ruidosamente las cerezas de un árbol que el Sr. Mieles había desenterrado como una plántula silvestre y plantado en la calle hace 20 años. Con el paso de los años, construyó a su alrededor una pequeña fortaleza, de trozos de cemento, ladrillos, una vieja llanta de goma. Las rosas que trepan por la puerta de su casa fueron encontradas en un terreno baldío. Y buena basura, puertas, ladrillos y trozos de viejas chimeneas, se apoyan en una valla delantera cubierta de enredaderas de Virginia y enredaderas salvajes.

Es el tipo de belleza de los pies en los talones, rica con las capas de una civilización en declive, que la gentrificación no toleraría.

Hace diez años, Florence Neal y Scott Pfaffman compraron un edificio de ladrillos de cuatro pisos del siglo XIX, una antigua mercería, en Van Brunt Street por $ 2,500, bajo un programa de la ciudad para artistas. Con lo que estiman que fueron $ 170,000 de capital propio, convirtieron parte de ellos en una galería. La Sra. Neal vive y trabaja en las amplias habitaciones del piso de arriba, y desde su techo observa la puesta de sol sobre el agua. Una de sus esculturas, hecha de metal encontrado, sigue el viento allí como una veleta.

& # x27 & # x27Para mí, se siente como un pueblo de pescadores & # x27 & # x27, dijo la Sra. Neal, quien creció en Georgia. & # x27 & # x27Algunas personas viven aquí como en el Caribe, tachando sus casas lo suficiente para protegerse del clima. & # x27 & # x27

Abajo, la orgullosa talla de madera de Pfaffman & # x27 de un guerrero nativo americano protege la puerta de su jardín, que tardó meses en despejar la basura. Hicieron terrazas en el terreno empinado, construyeron escalones y una pasarela con grandes piedras y adoquines de granito rescatados de un edificio demolido en Water Street en Brooklyn Heights. Pero hay una sensación de pasto en este jardín, lleno de girasoles, jimson weed, vides, lirios y melocotoneros. Beast, el gran perro guardián adoptado de las calles, vive en una caseta cubierta de glorias matutinas.

Los dos artistas tomaron caminos separados hace tres años. El Sr. Pfaffman ahora vive en Coffey Street, donde una vez construyó una escultura de pianos viejos en la playa (por lo que es Piano Beach ahora, para los lugareños). Un poco de maíz azul se posa en el alféizar de su ventana.

& # x27 & # x27 Quiero plantar maíz con los niños de P.S. 15 en los cuatro lotes baldíos al lado de la escuela, & # x27 & # x27, dijo el Sr. Pfaffman, quien ama a los indios Gowanus que solían pescar en las aguas.

No es el único jardinero guerrillero en Red Hook. Aquí y allá, en lotes baldíos llenos de artemisa, se puede vislumbrar un parche de girasoles o tomates. La gente planta encajes Queen Anne & # x27s a lo largo de las calles o entrena a las glorias de la mañana en un letrero de NO ESTACIONAR para contrarrestar la basura que se tira en los lotes.

Donn Blackwell, que vive en Red Hook Houses, cortejó a algunos compañeros en la calle para que lo ayudaran a sacar la basura del lote desierto junto a la biblioteca pública en Wolcott Street.

& # x27 & # x27Este lugar era increíble, & # x27 & # x27 dijo el Sr. Blackwell. & # x27 & # x27 Sacamos cinco camiones llenos de escombros. & # x27 & # x27

Ahora, por primera vez, cosecha berenjenas, tomates, judías verdes, quimbombó, coles y calabazas de esta tierra transformada y regala los productos a sus vecinos.

& # x27 & # x27El gerente de Red Hook Houses quiere que empiece uno allí & # x27 & # x27, dijo. Es el mismo proyecto de vivienda para personas de bajos ingresos donde Patrick Daly, el muy querido director de Public School 15, murió en el fuego cruzado de una batalla territorial por las drogas, el 17 de diciembre de 1992, cuando fue a buscar un 9- estudiante de un año que había dejado la escuela. Red Hook fue noticia con el incidente, pero los residentes dicen que da una imagen inexacta.

& # x27 & # x27Red Hook no es tan malo como la reputación que tiene & # x27 & # x27, dijo el Sr. Blackwell, cuyos cuatro hijos han ido a P.S. 15. & # x27 & # x27 Tenemos drogas aquí, pero ahora tenemos mucha protección policial en este vecindario. Ni siquiera escuchamos los disparos como solíamos hacerlo. & # X27 & # x27

Algunas personas ni siquiera cierran sus puertas cuando van al centro. Los trabajadores de la construcción dejan herramientas en sus camionetas. Hay & # x27s un allanamiento ocasional, pero esta es una ciudad pequeña, donde los residentes se sientan en las escaleras y se vigilan unos a otros.

La hermana Mary Olivia Clifford y la hermana Dorothy Flaum, de la orden de las Hermanas de la Misericordia, que tienen un jardín diseñado alrededor de una estatua de la Virgen María frente a su casa en la calle Dikeman, perdieron sus sillas de jardín un día y encontraron algunos hombres. sentado sobre ellos en Columbia Street. & # x27 & # x27 Dije, & # x27Señor, ¿podríamos ver esas sillas en las que usted & # x27 está sentado? & # x27 & # x27 & # x27 La hermana Mary recordó con una sonrisa. & # x27 & # x27 Los recuperamos. & # x27 & # x27

Cerca de la autopista Gowanus Expressway y cerca de Red Hook Houses, Al Loving y Mara Kearney, dos pintores, cultivan tomates junto a la puerta de entrada.

O LGA BLOOM, propietaria de la barcaza en Fulton Ferry Landing que adorna la ciudad con Bargemusic, se mudó a Red Hook hace 18 años, cuando fue en busca de pintura marina para su barcaza.

& # x27 & # x27 Vi Coffey Street y estaba encantada, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27Compré una casa por $ 6,000 a un bufete de abogados que la había comprado especulando, cuando la Autoridad Portuaria dijo que iba a expandirse y nunca lo hizo. Y aquí estoy viviendo en esplendor. Tengo tres pinos en la parte de atrás, en lugar de pequeños macizos de flores, lo que me da una sensación de país. & # X27 & # x27

Se necesita cierto tipo de persona para vivir en el Hook. & # x27 & # x27 Atrae a personas a las que no & # x27t les gusta ser pastoreadas, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27No & # x27t se conforman, no & # x27t se sienten impulsados ​​a emular a sus vecinos. & # x27 & # x27

Les gusta la decadencia postindustrial. Andan en bicicleta o caminan 20 minutos hasta el metro en Carroll Gardens. O aguantaron una zona de dos tarifas en el autobús. Desde que Robert Moses puso la autopista Brooklyn-Queens Expressway en su corazón, el Hook ha estado aislado del resto del mundo. Pero hay un cierto orgullo en saber qué calles atraviesan la autopista Gowanus.

Hay un supermercado, el Big R, en la calle Lorraine, un par de bodegas, una pizzería, un restaurante chino y todo eso. Ni siquiera hay servicio de coche.

Nativos como Barbara Ross, que nació y se crió en Conover Street y cuya familia ha trabajado en Red Hook durante cuatro generaciones, dan la bienvenida a la sangre nueva. & # x27 & # x27A menos que veamos que más personas se mudan, & # x27 nunca veremos el regreso de los servicios & # x27 & # x27, dijo la Sra. Ross, quien recuerda cuando Van Brunt y las calles circundantes tenían todo lo que necesitabas, desde un pollo fresco a un salón de belleza.

Pero no dejes que los jardines estén demasiado limpios y ordenados. O las casas demasiado arregladas. Todavía se puede ver la riqueza de una civilización en ruinas a través de las grietas y las rosas olvidadas.


Flores de óxido en Red Hook

CUANDO se canse de los elegantes jardines y las elegantes revistas de jardinería, cuando desee prender fuego a un banco de jardín Smith & amp Hawken, luego baje al mar, a Red Hook, Brooklyn.

Allí, una enredadera salvaje de Virginia trepa por las ruinas de edificios abandonados, y un prado de encaje de la reina Ana corre hasta una playa de arena.

Una banda de jardineros cavó sus palas en el suelo pedregoso al final de Coffey Street una noche cálida el mes pasado, arrojando bolsas de tierra vegetal y plantando cosas resistentes como rosa rugosa y mariposas en el borde del canal Buttermilk. Había estado lloviendo la mayor parte del día, pero ahora nubes de un negro púrpura se deslizaban sobre la verde Estatua de la Libertad, y muy pronto se encendieron las luces de Manhattan.

& # x27 & # x27¿Ves? ¿Ves? & # X27 & # x27, dijo Sue Amandola, propietaria de la tienda italoamericana a pocas cuadras al este, en Van Brunt Street. & # x27 & # x27Espere unos minutos más, y & # x27 se pondrá aún mejor. ¡Y mira el puente! & # X27 & # x27

A pesar de que ha estado mirando esta vista desde el codo suroeste de Brooklyn durante 60 años, al igual que tres generaciones antes que ella, la Sra. Amandola aún no se ha cansado de ver las luces de ese relativamente recién llegado, el puente Verrazano-Narrows, que se encienden. a través de una extensión de agua aterciopelada de color negro plateado. La brisa era suave y salada, y sabíamos que a las rosas de la playa les gustaría estar aquí.

Una garza aterrizó en el muelle demolido justo al sur del jardín, donde la gente vuelve a pescar lubinas y platijas y donde los niños lanzan cañonazos al agua cuando hace calor. Los viejos tiempos contaminados, cuando los nadadores tenían que empujar la basura hacia el canal, que se conecta con el East River, son solo un recuerdo. Los charranes anidan en algún lugar a lo largo de la costa y los cangrejos herradura se aparean en la playa.

& # x27 & # x27 Está & # x27 bastante limpio ahora & # x27 & # x27, dijo Edie Stone Tshering, quien ayudó a la Asociación Cívica Red Hook a construir este jardín comunitario, y uno cercano al final de Conover Street, que tiene otra vista de un millón de dólares . & # x27 & # x27 Estábamos saliendo del muelle de la calle Conover un día y atrapamos un caballito de mar en nuestra red. & # x27 & # x27

& # x27 & # x27De hecho, se pueden ver las estrellas de Red Hook & # x27 & # x27, dijo la Sra. Tshering, que quiere comprar una de las casas abandonadas de ladrillo o madera de dos pisos que bordean las calles descuidadas. Pero ahora la enorme sede de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego bloquea una buena parte de la vista, y sus luces de seguridad dominan las estrellas. Los jardineros tienen que usar una llave para atravesar una cerca de tela metálica para cuidar sus plantas. Es una de esas experiencias de reducción y cierre tan familiares para la gente de la ciudad.

Pero por la noche, si mantienes las ventanas abiertas, aún puedes escuchar las gaviotas y las campanas del puerto. Las glorias de la mañana azul celestial trepan por una vieja balaustrada de hierro afuera de una casa adosada de ladrillos de 1872 a pocas cuadras del agua, y macetas de violas violetas, caléndulas naranjas y begonias de alas de ángel adornan las escaleras desconchadas.

Bettina Magi, pintora que enseña arte en Manhattan, compró la casa hace un año y medio. Pinta arriba, donde puede ver barcos que pasan por sus ventanas, y alquila parte de la planta baja a otro artista, Richard Dennis. Los dos huelen juntos en un patio trasero bañado por la luz del sur, donde todavía están descubriendo las rosas viejas y los lirios amarillos de quien amó este pedazo de tierra años atrás.

Desde hace unos 20 años, los artistas y otros iconoclastas han estado alquilando silenciosamente apartamentos baratos o comprando las casas tapiadas para escuchar una canción, deleitándose con la atmósfera de un pueblo pequeño. La gente camina por el medio de las calles, porque están muy vacías.

De pie en el borde occidental de Red Hook, puede ver balandras y transbordadores, barcazas de contenedores y transatlánticos de lujo que suben y bajan por el canal. Es un soplo de los viejos tiempos, cuando Red Hook era un puerto internacional próspero que enviaba granos desde sus terminales, café de América del Sur y un sinnúmero de otras mercancías.

Pero la industria marítima se hundió hace décadas, y en la década de 1950 y 27 la gente se estaba mudando en masa. Entre 1950 y 1990, la población disminuyó, de 21,000 a 10,000, con 8,000 viviendo en Red Hook Houses, el proyecto de viviendas de seis pisos a pocas cuadras al este de Van Brunt Street.

Red Hook es un pequeño pueblo fantasma, ahora a punto de ser redescubierto. Y un ambicioso plan de reurbanización, diseñado por la comunidad, traería nuevas viviendas, negocios y servicios comunitarios. Pero eso requeriría un cambio de zonificación, de uso industrial a mixto, y eso ha sido muy controvertido.

Uno de los que está en contra del cambio es Gregory O & # x27Connell, que posee siete acres de muelles y almacenes a lo largo del paseo marítimo y alquila espacio a pequeñas empresas comerciales, desde microcervecerías hasta constructores de barcos. & # x27 & # x27Muchos de ellos se mudaron de áreas como SoHo porque los alquileres se salieron de control, & # x27 & # x27, dijo el Sr. O & # x27Connell.

El Sr. O & # x27Connell ha abierto su almacén al final de Beard Street para exhibiciones y actuaciones de artistas & # x27, y ha plantado cientos de árboles y arbustos a lo largo de sus propiedades. Su muelle al final de Conover Street es un hogar gratuito para una barcaza propiedad de David Sharps, un mimo y payaso profesional, que usa el espacio como centro de espectáculos, museo marítimo y vivienda.

Y al final del muelle hay un impresionante jardín de rosas resistentes, coneflowers y arbustos de mariposas, construido conjuntamente por Mr. O & # x27Connell, Mr.Sharpes y la comunidad.

Es una línea muy fina para caminar, manteniendo la virilidad de la zona industrial frente al mar mientras atrae a nuevos residentes que aprecian la belleza arenosa de Red Hook.

& # x27 & # x27Es un lugar auténtico en el que no ha & # x27t ha sido cambiado por la comercialización, & # x27 & # x27, dijo Bob James, un arquitecto que se mudó hace 10 años desde Chelsea y teme que Red Hook se vuelva tan de moda. Por la ventana del cuarto piso, la niebla de la mañana se elevaba del agua. Señaló un edificio en ruinas cubierto de enredaderas.

& # x27 & # x27Es & # x27 como algunos paisajes románticos ingleses, donde hacían grutas para verse así, & # x27 & # x27, dijo.

Ramon Mieles vive al lado, en una casa destartalada con estructura de madera en las calles Beard y Van Brunt. Hace poco, un día, los colibríes bebían néctar del árbol de mimosa que se había sembrado hace mucho tiempo frente a la casa. Los pájaros se comieron ruidosamente las cerezas de un árbol que el Sr. Mieles había desenterrado como una plántula silvestre y plantado en la calle hace 20 años. Con el paso de los años, construyó a su alrededor una pequeña fortaleza, de trozos de cemento, ladrillos, una vieja llanta de goma. Las rosas que trepan por la puerta de su casa fueron encontradas en un terreno baldío. Y buena basura, puertas, ladrillos y trozos de viejas chimeneas, se apoyan en una valla delantera cubierta de enredaderas de Virginia y enredaderas salvajes.

Es el tipo de belleza de los pies en los talones, rica con las capas de una civilización en declive, que la gentrificación no toleraría.

Hace diez años, Florence Neal y Scott Pfaffman compraron un edificio de ladrillos de cuatro pisos del siglo XIX, una antigua mercería, en Van Brunt Street por $ 2,500, bajo un programa de la ciudad para artistas. Con lo que estiman que fueron $ 170,000 de capital propio, convirtieron parte de ellos en una galería. La Sra. Neal vive y trabaja en las amplias habitaciones del piso de arriba, y desde su techo observa la puesta de sol sobre el agua. Una de sus esculturas, hecha de metal encontrado, sigue el viento allí como una veleta.

& # x27 & # x27Para mí, se siente como un pueblo de pescadores & # x27 & # x27, dijo la Sra. Neal, quien creció en Georgia. & # x27 & # x27Algunas personas viven aquí como en el Caribe, tachando sus casas lo suficiente para protegerse del clima. & # x27 & # x27

Abajo, la orgullosa talla de madera de Pfaffman & # x27 de un guerrero nativo americano protege la puerta de su jardín, que tardó meses en despejar la basura. Hicieron terrazas en el terreno empinado, construyeron escalones y una pasarela con grandes piedras y adoquines de granito rescatados de un edificio demolido en Water Street en Brooklyn Heights. Pero hay una sensación de pasto en este jardín, lleno de girasoles, jimson weed, vides, lirios y melocotoneros. Beast, el gran perro guardián adoptado de las calles, vive en una caseta cubierta de glorias matutinas.

Los dos artistas tomaron caminos separados hace tres años. El Sr. Pfaffman ahora vive en Coffey Street, donde una vez construyó una escultura de pianos viejos en la playa (por lo que es Piano Beach ahora, para los lugareños). Un poco de maíz azul se posa en el alféizar de su ventana.

& # x27 & # x27 Quiero plantar maíz con los niños de P.S. 15 en los cuatro lotes baldíos al lado de la escuela, & # x27 & # x27, dijo el Sr. Pfaffman, quien ama a los indios Gowanus que solían pescar en las aguas.

No es el único jardinero guerrillero en Red Hook. Aquí y allá, en lotes baldíos llenos de artemisa, se puede vislumbrar un parche de girasoles o tomates. La gente planta encajes Queen Anne & # x27s a lo largo de las calles o entrena a las glorias de la mañana en un letrero de NO ESTACIONAR para contrarrestar la basura que se tira en los lotes.

Donn Blackwell, que vive en Red Hook Houses, cortejó a algunos compañeros en la calle para que lo ayudaran a sacar la basura del lote desierto junto a la biblioteca pública en Wolcott Street.

& # x27 & # x27Este lugar era increíble, & # x27 & # x27 dijo el Sr. Blackwell. & # x27 & # x27 Sacamos cinco camiones llenos de escombros. & # x27 & # x27

Ahora, por primera vez, cosecha berenjenas, tomates, judías verdes, quimbombó, coles y calabazas de esta tierra transformada y regala los productos a sus vecinos.

& # x27 & # x27El gerente de Red Hook Houses quiere que empiece uno allí & # x27 & # x27, dijo. Es el mismo proyecto de vivienda para personas de bajos ingresos donde Patrick Daly, el muy querido director de Public School 15, murió en el fuego cruzado de una batalla territorial por las drogas, el 17 de diciembre de 1992, cuando fue a buscar un 9- estudiante de un año que había dejado la escuela. Red Hook fue noticia con el incidente, pero los residentes dicen que da una imagen inexacta.

& # x27 & # x27Red Hook no es tan malo como la reputación que tiene & # x27 & # x27, dijo el Sr. Blackwell, cuyos cuatro hijos han ido a P.S. 15. & # x27 & # x27 Tenemos drogas aquí, pero ahora tenemos mucha protección policial en este vecindario. Ni siquiera escuchamos los disparos como solíamos hacerlo. & # X27 & # x27

Algunas personas ni siquiera cierran sus puertas cuando van al centro. Los trabajadores de la construcción dejan herramientas en sus camionetas. Hay & # x27s un allanamiento ocasional, pero esta es una ciudad pequeña, donde los residentes se sientan en las escaleras y se vigilan unos a otros.

La hermana Mary Olivia Clifford y la hermana Dorothy Flaum, de la orden de las Hermanas de la Misericordia, que tienen un jardín diseñado alrededor de una estatua de la Virgen María frente a su casa en la calle Dikeman, perdieron sus sillas de jardín un día y encontraron algunos hombres. sentado sobre ellos en Columbia Street. & # x27 & # x27 Dije, & # x27Señor, ¿podríamos ver esas sillas en las que usted & # x27 está sentado? & # x27 & # x27 & # x27 La hermana Mary recordó con una sonrisa. & # x27 & # x27 Los recuperamos. & # x27 & # x27

Cerca de la autopista Gowanus Expressway y cerca de Red Hook Houses, Al Loving y Mara Kearney, dos pintores, cultivan tomates junto a la puerta de entrada.

O LGA BLOOM, propietaria de la barcaza en Fulton Ferry Landing que adorna la ciudad con Bargemusic, se mudó a Red Hook hace 18 años, cuando fue en busca de pintura marina para su barcaza.

& # x27 & # x27 Vi Coffey Street y estaba encantada, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27Compré una casa por $ 6,000 a un bufete de abogados que la había comprado especulando, cuando la Autoridad Portuaria dijo que iba a expandirse y nunca lo hizo. Y aquí estoy viviendo en esplendor. Tengo tres pinos en la parte de atrás, en lugar de pequeños macizos de flores, lo que me da una sensación de país. & # X27 & # x27

Se necesita cierto tipo de persona para vivir en el Hook. & # x27 & # x27 Atrae a personas a las que no & # x27t les gusta ser pastoreadas, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27No & # x27t se conforman, no & # x27t se sienten impulsados ​​a emular a sus vecinos. & # x27 & # x27

Les gusta la decadencia postindustrial. Andan en bicicleta o caminan 20 minutos hasta el metro en Carroll Gardens. O aguantaron una zona de dos tarifas en el autobús. Desde que Robert Moses puso la autopista Brooklyn-Queens Expressway en su corazón, el Hook ha estado aislado del resto del mundo. Pero hay un cierto orgullo en saber qué calles atraviesan la autopista Gowanus.

Hay un supermercado, el Big R, en la calle Lorraine, un par de bodegas, una pizzería, un restaurante chino y todo eso. Ni siquiera hay servicio de coche.

Nativos como Barbara Ross, que nació y se crió en Conover Street y cuya familia ha trabajado en Red Hook durante cuatro generaciones, dan la bienvenida a la sangre nueva. & # x27 & # x27A menos que veamos que más personas se mudan, & # x27 nunca veremos el regreso de los servicios & # x27 & # x27, dijo la Sra. Ross, quien recuerda cuando Van Brunt y las calles circundantes tenían todo lo que necesitabas, desde un pollo fresco a un salón de belleza.

Pero no dejes que los jardines estén demasiado limpios y ordenados. O las casas demasiado arregladas. Todavía se puede ver la riqueza de una civilización en ruinas a través de las grietas y las rosas olvidadas.


Flores de óxido en Red Hook

CUANDO se canse de los elegantes jardines y las elegantes revistas de jardinería, cuando desee prender fuego a un banco de jardín Smith & amp Hawken, luego baje al mar, a Red Hook, Brooklyn.

Allí, una enredadera salvaje de Virginia trepa por las ruinas de edificios abandonados, y un prado de encaje de la reina Ana corre hasta una playa de arena.

Una banda de jardineros cavó sus palas en el suelo pedregoso al final de Coffey Street una noche cálida el mes pasado, arrojando bolsas de tierra vegetal y plantando cosas resistentes como rosa rugosa y mariposas en el borde del canal Buttermilk. Había estado lloviendo la mayor parte del día, pero ahora nubes de un negro púrpura se deslizaban sobre la verde Estatua de la Libertad, y muy pronto se encendieron las luces de Manhattan.

& # x27 & # x27¿Ves? ¿Ves? & # X27 & # x27, dijo Sue Amandola, propietaria de la tienda italoamericana a pocas cuadras al este, en Van Brunt Street. & # x27 & # x27Espere unos minutos más, y & # x27 se pondrá aún mejor. ¡Y mira el puente! & # X27 & # x27

A pesar de que ha estado mirando esta vista desde el codo suroeste de Brooklyn durante 60 años, al igual que tres generaciones antes que ella, la Sra. Amandola aún no se ha cansado de ver las luces de ese relativamente recién llegado, el puente Verrazano-Narrows, que se encienden. a través de una extensión de agua aterciopelada de color negro plateado. La brisa era suave y salada, y sabíamos que a las rosas de la playa les gustaría estar aquí.

Una garza aterrizó en el muelle demolido justo al sur del jardín, donde la gente vuelve a pescar lubinas y platijas y donde los niños lanzan cañonazos al agua cuando hace calor. Los viejos tiempos contaminados, cuando los nadadores tenían que empujar la basura hacia el canal, que se conecta con el East River, son solo un recuerdo. Los charranes anidan en algún lugar a lo largo de la costa y los cangrejos herradura se aparean en la playa.

& # x27 & # x27 Está & # x27 bastante limpio ahora & # x27 & # x27, dijo Edie Stone Tshering, quien ayudó a la Asociación Cívica Red Hook a construir este jardín comunitario, y uno cercano al final de Conover Street, que tiene otra vista de un millón de dólares . & # x27 & # x27 Estábamos saliendo del muelle de la calle Conover un día y atrapamos un caballito de mar en nuestra red. & # x27 & # x27

& # x27 & # x27De hecho, se pueden ver las estrellas de Red Hook & # x27 & # x27, dijo la Sra. Tshering, que quiere comprar una de las casas abandonadas de ladrillo o madera de dos pisos que bordean las calles descuidadas. Pero ahora la enorme sede de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego bloquea una buena parte de la vista, y sus luces de seguridad dominan las estrellas. Los jardineros tienen que usar una llave para atravesar una cerca de tela metálica para cuidar sus plantas. Es una de esas experiencias de reducción y cierre tan familiares para la gente de la ciudad.

Pero por la noche, si mantienes las ventanas abiertas, aún puedes escuchar las gaviotas y las campanas del puerto. Las glorias de la mañana azul celestial trepan por una vieja balaustrada de hierro afuera de una casa adosada de ladrillos de 1872 a pocas cuadras del agua, y macetas de violas violetas, caléndulas naranjas y begonias de alas de ángel adornan las escaleras desconchadas.

Bettina Magi, pintora que enseña arte en Manhattan, compró la casa hace un año y medio. Pinta arriba, donde puede ver barcos que pasan por sus ventanas, y alquila parte de la planta baja a otro artista, Richard Dennis. Los dos huelen juntos en un patio trasero bañado por la luz del sur, donde todavía están descubriendo las rosas viejas y los lirios amarillos de quien amó este pedazo de tierra años atrás.

Desde hace unos 20 años, los artistas y otros iconoclastas han estado alquilando silenciosamente apartamentos baratos o comprando las casas tapiadas para escuchar una canción, deleitándose con la atmósfera de un pueblo pequeño. La gente camina por el medio de las calles, porque están muy vacías.

De pie en el borde occidental de Red Hook, puede ver balandras y transbordadores, barcazas de contenedores y transatlánticos de lujo que suben y bajan por el canal. Es un soplo de los viejos tiempos, cuando Red Hook era un puerto internacional próspero que enviaba granos desde sus terminales, café de América del Sur y un sinnúmero de otras mercancías.

Pero la industria marítima se hundió hace décadas, y en la década de 1950 y 27 la gente se estaba mudando en masa. Entre 1950 y 1990, la población disminuyó, de 21,000 a 10,000, con 8,000 viviendo en Red Hook Houses, el proyecto de viviendas de seis pisos a pocas cuadras al este de Van Brunt Street.

Red Hook es un pequeño pueblo fantasma, ahora a punto de ser redescubierto. Y un ambicioso plan de reurbanización, diseñado por la comunidad, traería nuevas viviendas, negocios y servicios comunitarios. Pero eso requeriría un cambio de zonificación, de uso industrial a mixto, y eso ha sido muy controvertido.

Uno de los que está en contra del cambio es Gregory O & # x27Connell, que posee siete acres de muelles y almacenes a lo largo del paseo marítimo y alquila espacio a pequeñas empresas comerciales, desde microcervecerías hasta constructores de barcos. & # x27 & # x27Muchos de ellos se mudaron de áreas como SoHo porque los alquileres se salieron de control, & # x27 & # x27, dijo el Sr. O & # x27Connell.

El Sr. O & # x27Connell ha abierto su almacén al final de Beard Street para exhibiciones y actuaciones de artistas & # x27, y ha plantado cientos de árboles y arbustos a lo largo de sus propiedades. Su muelle al final de Conover Street es un hogar gratuito para una barcaza propiedad de David Sharps, un mimo y payaso profesional, que usa el espacio como centro de espectáculos, museo marítimo y vivienda.

Y al final del muelle hay un impresionante jardín de rosas resistentes, coneflowers y arbustos de mariposas, construido conjuntamente por el Sr. O & # x27Connell, el Sr. Sharpes y la comunidad.

Es una línea muy fina para caminar, manteniendo la virilidad de la zona industrial frente al mar mientras atrae a nuevos residentes que aprecian la belleza arenosa de Red Hook.

& # x27 & # x27Es un lugar auténtico en el que no ha & # x27t ha sido cambiado por la comercialización, & # x27 & # x27, dijo Bob James, un arquitecto que se mudó hace 10 años desde Chelsea y teme que Red Hook se vuelva tan de moda. Por la ventana del cuarto piso, la niebla de la mañana se elevaba del agua. Señaló un edificio en ruinas cubierto de enredaderas.

& # x27 & # x27Es & # x27 como algunos paisajes románticos ingleses, donde hacían grutas para verse así, & # x27 & # x27, dijo.

Ramon Mieles vive al lado, en una casa destartalada con estructura de madera en las calles Beard y Van Brunt. Hace poco, un día, los colibríes bebían néctar del árbol de mimosa que se había sembrado hace mucho tiempo frente a la casa. Los pájaros se comieron ruidosamente las cerezas de un árbol que el Sr. Mieles había desenterrado como una plántula silvestre y plantado en la calle hace 20 años. Con el paso de los años, construyó a su alrededor una pequeña fortaleza, de trozos de cemento, ladrillos, una vieja llanta de goma. Las rosas que trepan por la puerta de su casa fueron encontradas en un terreno baldío. Y buena basura, puertas, ladrillos y trozos de viejas chimeneas, se apoyan en una valla delantera cubierta de enredaderas de Virginia y enredaderas salvajes.

Es el tipo de belleza de los pies en los talones, rica con las capas de una civilización en declive, que la gentrificación no toleraría.

Hace diez años, Florence Neal y Scott Pfaffman compraron un edificio de ladrillos de cuatro pisos del siglo XIX, una antigua mercería, en Van Brunt Street por $ 2,500, bajo un programa de la ciudad para artistas. Con lo que estiman que fueron $ 170,000 de capital propio, convirtieron parte de ellos en una galería. La Sra. Neal vive y trabaja en las amplias habitaciones del piso de arriba, y desde su techo observa la puesta de sol sobre el agua. Una de sus esculturas, hecha de metal encontrado, sigue el viento allí como una veleta.

& # x27 & # x27Para mí, se siente como un pueblo de pescadores & # x27 & # x27, dijo la Sra. Neal, quien creció en Georgia. & # x27 & # x27Algunas personas viven aquí como en el Caribe, tachando sus casas lo suficiente para protegerse del clima. & # x27 & # x27

Abajo, la orgullosa talla de madera de Pfaffman & # x27 de un guerrero nativo americano protege la puerta de su jardín, que tardó meses en despejar la basura. Hicieron terrazas en el terreno empinado, construyeron escalones y una pasarela con grandes piedras y adoquines de granito rescatados de un edificio demolido en Water Street en Brooklyn Heights. Pero hay una sensación de pasto en este jardín, lleno de girasoles, jimson weed, vides, lirios y melocotoneros. Beast, el gran perro guardián adoptado de las calles, vive en una caseta cubierta de glorias matutinas.

Los dos artistas tomaron caminos separados hace tres años. El Sr. Pfaffman ahora vive en Coffey Street, donde una vez construyó una escultura de pianos viejos en la playa (por lo que es Piano Beach ahora, para los lugareños). Un poco de maíz azul se posa en el alféizar de su ventana.

& # x27 & # x27 Quiero plantar maíz con los niños de P.S. 15 en los cuatro lotes baldíos al lado de la escuela, & # x27 & # x27, dijo el Sr. Pfaffman, quien ama a los indios Gowanus que solían pescar en las aguas.

No es el único jardinero guerrillero en Red Hook. Aquí y allá, en lotes baldíos llenos de artemisa, se puede vislumbrar un parche de girasoles o tomates. La gente planta encajes Queen Anne & # x27s a lo largo de las calles o entrena a las glorias de la mañana en un letrero de NO ESTACIONAR para contrarrestar la basura que se tira en los lotes.

Donn Blackwell, que vive en Red Hook Houses, cortejó a algunos compañeros en la calle para que lo ayudaran a sacar la basura del lote desierto junto a la biblioteca pública en Wolcott Street.

& # x27 & # x27Este lugar era increíble, & # x27 & # x27 dijo el Sr. Blackwell. & # x27 & # x27 Sacamos cinco camiones llenos de escombros. & # x27 & # x27

Ahora, por primera vez, cosecha berenjenas, tomates, judías verdes, quimbombó, coles y calabazas de esta tierra transformada y regala los productos a sus vecinos.

& # x27 & # x27El gerente de Red Hook Houses quiere que empiece uno allí & # x27 & # x27, dijo. Es el mismo proyecto de vivienda para personas de bajos ingresos donde Patrick Daly, el muy querido director de Public School 15, murió en el fuego cruzado de una batalla territorial por las drogas, el 17 de diciembre de 1992, cuando fue a buscar un 9- estudiante de un año que había dejado la escuela. Red Hook fue noticia con el incidente, pero los residentes dicen que da una imagen inexacta.

& # x27 & # x27Red Hook no es tan malo como la reputación que tiene & # x27 & # x27, dijo el Sr. Blackwell, cuyos cuatro hijos han ido a P.S. 15. & # x27 & # x27 Tenemos drogas aquí, pero ahora tenemos mucha protección policial en este vecindario. Ni siquiera escuchamos los disparos como solíamos hacerlo. & # X27 & # x27

Algunas personas ni siquiera cierran sus puertas cuando van al centro. Los trabajadores de la construcción dejan herramientas en sus camionetas. Hay & # x27s un allanamiento ocasional, pero esta es una ciudad pequeña, donde los residentes se sientan en las escaleras y se vigilan unos a otros.

La hermana Mary Olivia Clifford y la hermana Dorothy Flaum, de la orden de las Hermanas de la Misericordia, que tienen un jardín diseñado alrededor de una estatua de la Virgen María frente a su casa en la calle Dikeman, perdieron sus sillas de jardín un día y encontraron algunos hombres. sentado sobre ellos en Columbia Street. & # x27 & # x27 Dije, & # x27Señor, ¿podríamos ver esas sillas en las que usted & # x27 está sentado? & # x27 & # x27 & # x27 La hermana Mary recordó con una sonrisa. & # x27 & # x27 Los recuperamos. & # x27 & # x27

Cerca de la autopista Gowanus Expressway y cerca de Red Hook Houses, Al Loving y Mara Kearney, dos pintores, cultivan tomates junto a la puerta de entrada.

O LGA BLOOM, propietaria de la barcaza en Fulton Ferry Landing que adorna la ciudad con Bargemusic, se mudó a Red Hook hace 18 años, cuando fue en busca de pintura marina para su barcaza.

& # x27 & # x27 Vi Coffey Street y estaba encantada, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27Compré una casa por $ 6,000 a un bufete de abogados que la había comprado especulando, cuando la Autoridad Portuaria dijo que iba a expandirse y nunca lo hizo. Y aquí estoy viviendo en esplendor. Tengo tres pinos en la parte de atrás, en lugar de pequeños macizos de flores, lo que me da una sensación de país. & # X27 & # x27

Se necesita cierto tipo de persona para vivir en el Hook. & # x27 & # x27 Atrae a personas a las que no & # x27t les gusta ser pastoreadas, & # x27 & # x27, dijo la Sra. Bloom. & # x27 & # x27No & # x27t se conforman, no & # x27t se sienten impulsados ​​a emular a sus vecinos. & # x27 & # x27

Les gusta la decadencia postindustrial. Andan en bicicleta o caminan 20 minutos hasta el metro en Carroll Gardens. O aguantaron una zona de dos tarifas en el autobús. Desde que Robert Moses puso la autopista Brooklyn-Queens Expressway en su corazón, el Hook ha estado aislado del resto del mundo. Pero hay un cierto orgullo en saber qué calles atraviesan la autopista Gowanus.

Hay un supermercado, el Big R, en la calle Lorraine, un par de bodegas, una pizzería, un restaurante chino y todo eso. Ni siquiera hay servicio de coche.

Nativos como Barbara Ross, que nació y se crió en Conover Street y cuya familia ha trabajado en Red Hook durante cuatro generaciones, dan la bienvenida a la sangre nueva. & # x27 & # x27A menos que veamos que más personas se mudan, & # x27 nunca veremos el regreso de los servicios & # x27 & # x27, dijo la Sra. Ross, quien recuerda cuando Van Brunt y las calles circundantes tenían todo lo que necesitabas, desde un pollo fresco a un salón de belleza.

Pero no dejes que los jardines estén demasiado limpios y ordenados. O las casas demasiado arregladas. Todavía se puede ver la riqueza de una civilización en ruinas a través de las grietas y las rosas olvidadas.